Information Society – Creatures Of Influence перевод и текст

I’ll tell you a story
It happened long ago
Please keep it between you and me

See, she was a slow one

Я расскажу тебе историю
Это случилось давно
Пожалуйста, держи это между мной и тобой

Видишь, она была медленной

I hear you asking
‘Hey what’s this all about?
What’s it got to do with me?

See, I’m opening the cages
To let the creatures out
The creatures that influence me

She gets up in the morning
The TV’s on the wall
Says she has to hurry home

Sometimes it hits her
She’s not anyone at all
People are always alone

He thinks about her
The little games
As if she would hear what they know

He thinks about her
The little games
She has to let it all go

He gets up in the morning
The TV’s on the wall
He says he has to hurry home

Sometimes it hits him
He’s not anyone at all
People are always alone

Я слышу, как ты спрашиваешь
«Эй, что это все?
Какое отношение это имеет ко мне?

Смотри, я открываю клетки
Выпустить существ
Существа, которые влияют на меня

Она встает утром
Телевизор на стене
Говорит, что ей пора домой

Иногда это поражает ее
Она вообще никого
Люди всегда одни

Он думает о ней
Маленькие игры
Как будто она услышит то, что они знают

Он думает о ней
Маленькие игры
Она должна отпустить все это

Он встает утром
Телевизор на стене
Он говорит, что он должен спешить домой

Иногда это поражает его
Он не кто-то вообще
Люди всегда одни

She thinks about him
The little games
As if he would hear what they know

She thinks about him
The little games
She has to let it all go

Let me
Let me go
Let me
Let me go

Think before you go
Think before you go

Она думает о нем
Маленькие игры
Как будто он услышит то, что они знают

Она думает о нем
Маленькие игры
Она должна отпустить все это

Разрешите
Отпусти меня
Разрешите
Отпусти меня

Подумай, прежде чем идти
Подумай, прежде чем идти