Information Society – Empty 3.0 перевод и текст

And someone came out of a dream… and it was me. I knew I was he because I had been told that I was, by others both in the dream and outside of it. The black deer told me, «Don’t be afraid»

It’ll never be over, will it?

Crawl across the floor
If it feels like something you know

И кто-то вышел из сна … и это был я. Я знал, что я – он, потому что мне сказали, что я был другими во сне и за его пределами. Черный олень сказал мне: «Не бойся»

Это никогда не закончится, не так ли?

Ползать по полу
Если это похоже на то, что вы знаете

Sleep as much as you can
If you can’t sleep then lay there
Pick at yourself
Until you feel pure

Something’s pulling you to the floor
Like a long-time friend
Someone’s banging your head on the wall
As a means to an end

This must be the end of you
But you know this will never stop
You can’t hear anything anymore
Just the hammer in your chest

Walk on through the growing noise
Of your inescapable path
Walk willingly into the dark
Nothing can touch you now

Empty
Empty
Empty
Filling up with sick

Like water in your lungs
Sucking yellow fog around your head

Once you were a child
The world was darker then

Спи столько, сколько сможешь
Если ты не можешь спать, тогда лежи
Выбери себе
Пока вы не чувствуете себя чистым

Что-то тянет тебя на пол
Как давний друг
Кто-то бьет тебя головой о стену
Как средство для достижения цели

Это должно быть конец вас
Но вы знаете, это никогда не остановится
Ты больше ничего не слышишь
Просто молоток в твоей груди

Идите сквозь растущий шум
Вашего неизбежного пути
Идите охотно в темноту
Ничто не может коснуться тебя сейчас

пустой
пустой
пустой
Заполнение больными

Как вода в твоих легких
Сосать желтый туман вокруг вашей головы

Когда-то ты был ребенком
Тогда мир был темнее

Just some warmth and a home
And an end to the task
Your doors are standing wide open
But it’s too late for you now

Something’s pulling you to the floor
Like a longtime friend
Someone’s banging your head on the wall
As a means to an end

Empty
Empty
Empty
Filling up with sick

Ammonia in your blood
Burning plastic wound around your hand

Lord, I am tired
Look at yourself
Lord, I am tired
What a day this is
Lord, I am tired
Look at yourself
What a day this is
Sometimes I wonder if you really understand

And although it’s not quite the time
Although we’ve just begun to leave
We will tarry not to say we were wrong
To leave behind the silent reproach
And when our eyes are searching out
And our hearts are beating strong
We’ll have a reason not to grieve
With holly leaves and scanning skies
And if the colors fade into night
And the storms our heads enclose
And our souls are set against one another
If the seas receive us not
And the skies mock our lowliness
Then we shall still love one another
For we are two, together
For we are two, together

Lord, I am tired
Look at yourself
Lord, I am tired
What a day this is
Lord, I am tired
Look at yourself
What a day this is
Sometimes I wonder if you really understand

Просто немного тепла и дома
И конец задаче
Ваши двери широко открыты
Но сейчас уже слишком поздно

Что-то тянет тебя на пол
Как давний друг
Кто-то бьет тебя головой о стену
Как средство для достижения цели

пустой
пустой
пустой
Заполнение больными

Аммиак в твоей крови
Горящая пластиковая рана вокруг вашей руки

Господи, я устала
Посмотрите на себя
Господи, я устала
Какой это день
Господи, я устала
Посмотрите на себя
Какой это день
Иногда мне интересно, если вы действительно понимаете

И хотя сейчас не время
Хотя мы только начали уходить
Мы не будем говорить, что мы не правы
Оставить позади тихий упрек
И когда наши глаза ищут
И наши сердца бьются сильно
У нас будет причина не горевать
С листьями падуба и сканирующим небом
И если цвета исчезают в ночи
И штормы наши головы окружают
И наши души настроены друг против друга
Если моря не примут нас
И небо издевается над нашей скромностью
Тогда мы все равно будем любить друг друга
Ибо мы вместе
Ибо мы вместе

Господи, я устала
Посмотрите на себя
Господи, я устала
Какой это день
Господи, я устала
Посмотрите на себя
Какой это день
Иногда мне интересно, если вы действительно понимаете