Information Society – Where Were You? перевод и текст

«Could you make believe that I was your daddy?»

My how times have changed
My how life is strange
Things get re-arranged

“Не могли бы вы поверить, что я был твоим папой?”

Мои времена изменились
Как жизнь странная
Вещи перестраиваются

Now you call my name
But things are not the same
I’ll take all the blame

I just have to ask you…

Where were you when I felt the craving
Where were you when I needed saving
Where were you when the light was dying
Where were you when I felt like crying

I’ve got to stay away
On my darkest day
You found no words to say

If what you have in store
Is what you gave before
Then I want no more

I just have to ask you…

Where were you when it was still worth sharing
Where were you when it was still worth caring
Where were you when I was torn and bleeding
Where were you when I was still worth needing

Where were you when I felt the craving
Where were you when I needed saving
Where were you when the light was dying
Where were you when I felt like crying

Where were you when I went away
Where were you when I died that day
How can you be both here and there

Теперь ты называешь мое имя
Но вещи не одинаковы
Я возьму всю вину

Я просто должен спросить тебя …

Где ты был, когда я почувствовал тягу
Где ты был, когда мне нужно было спасти
Где ты был, когда умирал свет
Где ты был, когда мне хотелось плакать

Я должен держаться подальше
В мой самый тёмный день
Вы не нашли слов, чтобы сказать

Если что у вас в магазине
Это то, что вы дали раньше
Тогда я не хочу больше

Я просто должен спросить тебя …

Где вы были, когда это все еще стоило поделиться
Где вы были, когда это все еще стоило заботиться
Где ты был, когда я разрывался и истекал кровью?
Где ты был, когда мне все еще нужно было

Где ты был, когда я почувствовал тягу
Где ты был, когда мне нужно было спасти
Где ты был, когда умирал свет
Где ты был, когда мне хотелось плакать

Где ты был, когда я ушел
Где ты был, когда я умер в тот день?
Как ты можешь быть здесь и там?

Where were you when it was still worth sharing
Where were you when it was still worth caring
Where were you when I was torn and bleeding
Where were you when I was still worth needing

Where were you when I felt the craving
Where were you when I needed saving
Where were you when the light was dying
Where were you when I felt like crying

Где вы были, когда это все еще стоило поделиться
Где вы были, когда это все еще стоило заботиться
Где ты был, когда я разрывался и истекал кровью?
Где ты был, когда мне все еще нужно было

Где ты был, когда я почувствовал тягу
Где ты был, когда мне нужно было спасти
Где ты был, когда умирал свет
Где ты был, когда мне хотелось плакать