Ingrid Michaelson – Little Romance перевод и текст

You’re in the mood for love
You’re in the mood to dance
You’re in the mood for a little romance
You’re in the mood for love.

Ты в настроении для любви
Вы в настроении танцевать
Вы в настроении для небольшой романтики
Вы в настроении для любви.

I see you pressed those pants
I see you styled that hair
There doesn’t seem to be much of it there
You’re in the mood to dance.

Can I have this chance
to be your little romance?
Can I have this dance?
I’m in the mood for love.

I’m all dressed up tonight
I’ve waited all night long
When will they finally play your song?
I’m in the mood to dance.

Can I have this chance
to be your little romance?
Can I have this dance?
I’m in the mood for love
I’m in the mood for love.

If it’s the only chance I get
(If it’s the only chance I get)
If it’s the only chance, then get
(If it’s the only chance, then get)
ready to throw your shoes away
(ready to throw your shoes away)
for I will sweep, sweep, sweep
you off your feet
I will sweep, sweep, sweep

Я вижу, ты сжал эти штаны
Я вижу, что ты уложил эти волосы
Там, кажется, не так много
Вы в настроении танцевать.

Могу ли я иметь этот шанс
быть твоим маленьким романом?
Можно пригласить вас на танец?
Я в настроении для любви.

Я весь одет сегодня вечером
Я ждал всю ночь
Когда они наконец сыграют твою песню?
Я в настроении танцевать.

Могу ли я иметь этот шанс
быть твоим маленьким романом?
Можно пригласить вас на танец?
Я в настроении для любви
Я в настроении для любви.

Если это единственный шанс, который я получу
(Если это единственный шанс, который я получу)
Если это единственный шанс, то получите
(Если это единственный шанс, то получите)
готов выбросить обувь
(готов выбросить обувь)
ибо я буду подметать, подметать, подметать
ты с ног
Я буду подметать, подметать, подметать

Can I have this chance
to be your little romance?
Can I have this dance?
I’m in the mood for you
You’re in the mood for me
We’re in the mood for love.

Могу ли я иметь этот шанс
быть твоим маленьким романом?
Можно пригласить вас на танец?
Я в настроении для тебя
Ты в настроении для меня
Мы в настроении для любви.