Ingrid Michaelson – Locked Up перевод и текст

I have taken a wrong turn?
When will I learn? When will I learn?
Shall I show them all my scars?
Cherry red bleeding burn

Я ошибся?
Когда я буду учиться? Когда я буду учиться?
Должен ли я показать им все мои шрамы?
Вишнево-красный кровоточащий ожог

Like an angry apple tree
I throw my apples if you get to close to me
But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or if I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up so tight

Love, love, love, love is everywhere
But not a drop for me to drink
Tie me up and bind my feet
Drop me in and watch me sink

Like an angry apple tree
I throw my apples if you get to close to me
But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or if I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up

If I was 17 I could find it in between
The cushions of somebody’s couch
I could find it, I could find it
If I was 17 I could find it in a dream
A dime a dozen kind of love
I could find it I could find it

But I’m not 17
And I lost it in between the birthday cakes

Как злая яблоня
Я бросаю свои яблоки, если вы подходите близко ко мне
Но если я посмотрю направо
Увижу ли я того, за кого борюсь?
Если я посмотрю направо или поверну налево
Увижу ли я, что мое сердце заперто?
Заперли так крепко

Любовь, любовь, любовь, любовь везде
Но не капля для меня, чтобы пить
Свяжи меня и свяжи мои ноги
Оставь меня и смотри, как я тону

Как злая яблоня
Я бросаю свои яблоки, если вы подходите близко ко мне
Но если я посмотрю направо
Увижу ли я того, за кого борюсь?
Если я посмотрю направо или поверну налево
Увижу ли я, что мое сердце заперто?
Взаперти

Если бы мне было 17 лет, я мог бы найти его между
Подушки чьего-то дивана
Я мог бы найти это, я мог бы найти это
Если бы мне было 17 лет, я мог бы найти это во сне
Дайм дюжина видов любви
Я мог найти это, я мог найти это

Но мне не 17
И я потерял его между тортами на день рождения

But if I look to my right
Will I see the one I fight for?
If I look to my right or If I turn to my left
Will I see that I’ve kept my heart locked up?
Locked up so tight

Но если я посмотрю направо
Увижу ли я того, за кого борюсь?
Если я посмотрю направо или поверну налево
Увижу ли я, что мое сердце заперто?
Заперли так крепко