Ingrid Michaelson – Old Days перевод и текст

We took the wrong way down
You see just one side now
Guess that’s what life’s about
What you remember

Мы пошли по неверному пути вниз
Вы видите только одну сторону сейчас
Угадай, о чем жизнь
Что ты помнишь

There’s only one thing left
It’s what we tell ourselves
The little lies they help us to remember
How we remember
Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still
Hold on, hold on
Hold on to the old days

Pack up the life that’s left
Except that one blue dress
I always tried my best
Do you remember?

I’ll take it year by year
Watching the dust go clear
We’re all afraid to fear
Or to remember
How we remember

Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still
Hold on, hold on
Hold on to the old days

Осталось только одно
Это то, что мы говорим себе
Маленькая ложь помогает нам вспомнить
Как мы помним
Небеса помогают тем, кто улетает
Небеса помогают тем, кто должен остаться и обвинить
Может быть, то, что ты думаешь обо мне, не изменится
Но я все еще
Держись, держись
Держись за старые времена

Собери оставшуюся жизнь
За исключением того, что одно голубое платье
Я всегда старался изо всех сил
Ты помнишь?

Я возьму это из года в год
Смотреть, как пыль очищается
Мы все боимся бояться
Или вспомнить
Как мы помним

Небеса помогают тем, кто улетает
Небеса помогают тем, кто должен остаться и обвинить
Может быть, то, что ты думаешь обо мне, не изменится
Но я все еще
Держись, держись
Держись за старые времена

I’m sorry, that I never knew

Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still
Hold on, hold on
I hold on
Hold on to the old days

Мне жаль, что я никогда не знал

Небеса помогают тем, кто улетает
Небеса помогают тем, кто должен остаться и обвинить
Может быть, то, что ты думаешь обо мне, не изменится
Но я все еще
Держись, держись
я подожду
Держись за старые времена