Ingrid Michaelson – The Hat перевод и текст

I knitted you a hat all blue and gold
To keep your ears warm from the Binghamton cold.
It was my first one and it was too small.
It didn’t fit you at all, but you wore it just the same.

Я связала тебе шапку сине-золотую
Чтобы ваши уши были теплыми от холода Бингемтона.
Это был мой первый, и он был слишком маленьким.
Это совсем не подходило тебе, но ты все равно носил его.

I remember the first time we danced.
I remember tunneling through the snow like ants.
What I don’t recall is why I said,
«I simply can’t sleep in this tiny bed with you anymore.».

I should tell you that you were my first love.

So it’s Christmas time, it’s been three years.
And someone else is knitting things for your ears.

I have come to learn I’ll only see you interrupting my dreams at night
And that’s alright. And that’s alright. And that’s alright. And that’s alright.

I should tell you that you were my first love.

And it’s alright. And it’s alright. And it’s alright.

(And it’s alright.) We were seventeen again together.
(And it’s alright.) We were seventeen again together.
(And it’s alright.) We were seventeen again together.

I should tell you that you were my first love.
I should tell you that you were my first love.

We were seventeen again.
We were seventeen again.
We were seventeen again.

Я помню первый раз, когда мы танцевали.
Я помню туннель сквозь снег, как муравьи.
Я не помню, почему я сказал:
«Я просто не могу больше спать с тобой в этой крошечной кровати».

Я должен сказать вам, что вы были моей первой любовью.

Итак, сейчас Рождество, прошло три года.
А кто-то еще вяжет вещи для ваших ушей.

Я пришел, чтобы узнать, я увижу тебя только ночью, нарушая мои мечты.
И все в порядке. И все в порядке. И все в порядке. И все в порядке.

Я должен сказать вам, что вы были моей первой любовью.

И все в порядке. И все в порядке. И все в порядке.

(И это нормально.) Нам снова было семнадцать.
(И это нормально.) Нам снова было семнадцать.
(И это нормально.) Нам снова было семнадцать.

Я должен сказать вам, что вы были моей первой любовью.
Я должен сказать вам, что вы были моей первой любовью.

Нам снова было семнадцать.
Нам снова было семнадцать.
Нам снова было семнадцать.