InMe – Amnesty: Bonsai Forest перевод и текст

Текст:

We are the masters of our own disaster.
Kindred of dysfunction.
Behind closed doors, the family world war.
Harmony ruptured.

Перевод:

Мы хозяева нашей собственной катастрофы.
Синдром дисфункции.
За закрытыми дверями семейная мировая война.
Гармония разорвана.

I meant it when I said I’d leave so let it go please mate.

We never tried to be there for each other.

It has been so many years so wash away those tears.
I’m too young for this pain.
Do they even want me?
Do they even need me?

I’ll pretend for now that I’m strong somehow & bury this.

Alcohol took control & took it’s toll on us all.
Drunk on sadness & sunken madness.
A family of lost souls.
I meant it when I gave forgiveness so just let it go please mate.

And I pray for the day that we can clean the slate & escape this abyss.

Never be at the mercy of someone else’s indecision.

It has been so many years so wash away those tears.
I’m too numb for this rain.
Does she even want me?
Does she even need me?

Я имел в виду, когда сказал, что уйду, так что, пожалуйста, приятель.

Мы никогда не пытались быть рядом друг с другом.

Прошло столько лет, так что смойте эти слезы.
Я слишком молод для этой боли.
Они вообще хотят меня?
Они вообще нуждаются во мне?

Я пока притворюсь, что я сильная, и похороню это.

Алкоголь взял под свой контроль и взял на себя все мы.
Пьяный от грусти и затонувшего безумия.
Семья потерянных душ.
Я имел в виду, когда прощал, так что просто отпусти его, приятель.

И я молюсь о том дне, когда мы сможем очистить сланец и избежать этой пропасти.

Никогда не будь во власти чужой нерешительности.

Прошло столько лет, так что смойте эти слезы.
Я слишком оцепенел для этого дождя.
Она вообще хочет меня?
Она вообще нужна мне?