InMe – In Loving Memory перевод и текст

Текст:

I took advantage, took you for granted
If this what you wanted, well I got what I deserved
The worthless hurt resides inside of this broken man

She was such a graceful creature ,she was such a worthy teacher

Перевод:

Я воспользовался, принял вас как должное
Если это то, что вы хотели, ну я получил то, что я заслужил
Бесполезная рана находится внутри этого сломанного человека

Она была таким грациозным существом, она была таким достойным учителем

But how can one unlearn such love when love is war, is love is war my dear
I spit the blood from my mouth crying, I cannot express my «undying» love
For all you’ve given me for all you’ve taken
Man can change, can change, this man can change…

A bloodless kindred that never hindered
The chest has splintered, the bond has over-wintered
Heart cracked in several places…

Listen to the stream so violent, climbing up the hill so silent
Destitute inside these veins were slowly closing up, this heart weakened
Chances are you’ll never get this, bled me dry it’s time to forget this
No-ones ever seen me like this, should I ever fall this deep in love again?

Please forget the year I failed you, I won’t hold you anymore
Pitched a tent in Sunny Lynton…
I wanted it back, I wanted it back, I wanted it back

And now I know just where those lips have been, I won’t kiss you anymore
It seems these days always don’t quite cut it
But you know best, yeah you know best, yeah you know best

I cannot let it rest in piece dear, I’ll consume myself it was my only true fear
I hate this fucking aftertaste and I hate it even more without you here
This love was my pain, my hurt, my cancer, and all I wanted was to find an answer
You love and respect someone so deeply and then you lose them for your own, your own self odium

(For all you’ve given me, for all you’ve taken)

Но как можно отучить такую любовь, когда любовь – это война, любовь – это война, моя дорогая?
Я плачу кровью изо рта, я не могу выразить свою “бессмертную” любовь
За все, что вы дали мне за все, что вы взяли
Человек может измениться, может измениться, этот человек может измениться …

Бескровная родня, которая никогда не мешала
Сундук раскололся, связь перезимовала
Сердце треснуло в нескольких местах …

Слушайте поток, такой сильный, взбирающийся на холм, такой тихий
Судьба внутри этих вен медленно закрывалась, это сердце ослабло
Скорее всего, вы никогда не получите это, истек меня кровью, пришло время забыть это
Никто никогда не видел меня таким, должен ли я когда-нибудь снова влюбиться?

Пожалуйста, забудь год, когда я подвел тебя, я не буду тебя больше обнимать
Поставил палатку в Санни Линтон …
Я хотел это назад, я хотел это назад, я хотел это назад

И теперь я знаю, где были эти губы, я больше не буду тебя целовать
Кажется, в наши дни это не совсем так.
Но ты знаешь лучше, да ты знаешь лучше, да ты знаешь лучше

Я не могу дать этому покоя, дорогая, я поглощу себя, это был мой единственный настоящий страх
Я ненавижу это гребаное послевкусие, и я ненавижу его еще больше без тебя здесь
Эта любовь была моей болью, моей болью, моим раком, и все, что я хотел, это найти ответ
Вы так глубоко любите и уважаете кого-то, а потом теряете его ради себя самого

(За все, что вы мне дали, за все, что вы взяли)