Insomnium – And Bells They Toll перевод и текст

Lonely path across the marshland
Leads to a forlorn grey lodge
Grey like the misery
Empty, abandoned

Одинокая тропинка через болото
Приводит к заброшенной серой ложи
Серый, как страдание
Пусто, заброшено

Ailment and poverty was her lot
Only guest ever the nightly frost that crept inside
Brief were the moments of bliss and gladness
For on this hoar peatland no joy will live

And bells they toll
In cold morning light

Once there was a fleeting time
When sky was less dark for a while
And the one that she adored
Walked her across the churchyard

Flowers bloomed and bells they tolled
Hopeful was the spring’s tone
But on this barren marshland
No gladness will ever last

Here the nightly frost will creep inside the hearts
Here the brittle flowers will die before their time
And soon came the day, when bells they tolled again
For her dearest one, beneath the stones now lies
Under the churchyard sleeps

Болезнь и бедность были ее уделом
Единственный гость, когда-либо ночной мороз, который закрался внутрь
Кратко были моменты блаженства и радости
Ибо на этом иней торфянике не будет радости

И колокола звонят
В холодном утреннем свете

Когда-то было мимолетное время
Когда на некоторое время небо стало менее темным
И тот, который она обожала
Обошел ее через погост

Цветы расцвели и колокольчики звонили
Обнадеживающим был весенний тон
Но на этом бесплодном болоте
Радости не будет никогда

Здесь ночной мороз будет ползти в сердцах
Здесь хрупкие цветы умрут раньше времени
И вскоре настал тот день, когда они снова позвонили
Для ее самого дорогого, под камнями теперь лежит
Под погостом спит