Insomnium – Devoid Of Caring перевод и текст
Текст:
With this fall (I fall…) great grey clouds covered the sky
Dimming the light of sun, muting stars and crescent moon
Lost inside the world of gloomy, haunting shades
Descending into this abyss of human soul
Перевод:
Этой осенью (я падаю …) огромные серые облака покрыли небо
Затемнение света солнца, приглушения звезд и полумесяца
Потерянный в мире мрачных, призрачных оттенков
Спуск в эту бездну человеческой души
In this dreariest of nights
Time can draw out like a blade
And yet Her grace shines through
Through me, and the brooding clouds
And if her light never falls on me
I’m content just to feel the lack
And this fall set requiem for my way
Away from other’s paths, I turned to desolation
Away from other’s thoughts, timid and surpassing
Away from the others, beyond caring
In this darkest of hours
Time draws out like a knife
The reflection once whole, now only a wound, seeping hurt and loss
The image once so bold, now only a scar, dry of hope and light
For all things ought to say, left unsaid
For all deeds ought to do, left undone
Be with me now…
В этой мрачной ночи
Время может вытянуться как клинок
И все же Ее благодать просвечивает
Сквозь меня и задумчивые облака
И если ее свет никогда не падает на меня
Я просто чувствую недостаток
И эта осень установила реквием по моему пути
Вдали от чужих путей, я повернулся к запустению
Вдали от чужих мыслей, робких и превосходящих
Вдали от других, не заботясь
В эти самые темные часы
Время тянется как нож
Отражение когда-то целое, теперь только рана, просачивающаяся рана и потеря
Изображение когда-то такое смелое, теперь только шрам, сухой надежды и света
За все, что следует сказать, оставил недосказанным
За все дела должны сделать, оставленные
Будь со мной сейчас…
