Insomnium – Lay Of The Autumn перевод и текст
Текст:
(I…) I sing with a shattered voice
(I…) I sing with a heavy heart
There in the deepest well of dreams
Echoed a distant song
Перевод:
(Я …) я пою разбитым голосом
(Я …) я пою с тяжелым сердцем
Там в глубочайшем колодце мечты
Повторил далекую песню
Stirred from ageless sleep
Through this barren soil you came
Sweet scent of spring
Came and cast the earth in bloom
Lent your light to me
But now the summer’s dreams are bent
Like grain against the scythe
And memories of blissful days
They fall like leaves
For autumn’s songs are made of loss
Of yearning and regret
In bitter tone they are recited
Uttered with a heavy heart
«I sing with shattered voice
A tale of marred souls
I cry for consumed hearts
And springs forever gone»
The lights of sun and stars will fade
And moon covers its face
All the tunes will quiet down
And the songs shall die
As this wretched heart unfolds
Like mouth of furnace grins
Inside there’s but a blackened cell
Full of filth and flames
Перемешивается от нестареющего сна
Через эту бесплодную почву вы пришли
Сладкий аромат весны
Пришел и бросил землю в цвету
Одолжил свой свет мне
Но теперь летние мечты сбываются
Как зерно против косы
И воспоминания о блаженных днях
Они падают как листья
Для осени песни сделаны из потерь
Тоски и сожалений
Горьким тоном они читаются
Произносится с тяжелым сердцем
«Я пою разбитым голосом
Сказка о испорченных душах
Я плачу за израсходованные сердца
И источники навсегда исчезли
Огни солнца и звезд погаснут
И луна закрывает лицо
Все мелодии успокоятся
И песни умрут
Как это жалкое сердце разворачивается
Как устье печной улыбки
Внутри есть только почерневшая клетка
Полный грязи и пламени
There once was time when I resounded by your side
There once was time when I trembled under your eyes
What do I hear when you’re gone?
The wind’s harrowing cry
What do I hear when you’re gone?
The sighing of the languid grief
Cold creeps in, silver crowns the land
Long are the evening now, grave the guilt’s weight
Stars shriek their emptiness in the darkling sky
All the world is but a barrow shrouded in white
Было время, когда я звучал рядом с тобой
Было время, когда я дрожала под твоими глазами
Что я слышу, когда ты ушел?
Мучительный крик ветра
Что я слышу, когда ты ушел?
Вздох томного горя
Холод закрадывается, серебро венчает землю
Длинный вечер, могила вес вины
Звезды вопят своей пустотой в темном небе
Весь мир – только курган, окутанный белым
Альбом
Insomnium – Insomnium - Across The Dark
