Insomnium – Medeia перевод и текст
Текст:
Where there once was love, only hatred now resides
Where I once had heart, only nothingness now dwells
Guilt-ridden shall be your days
Heart-rending your nights
Перевод:
Там, где когда-то была любовь, теперь живет только ненависть
Где у меня когда-то было сердце, теперь живет только небытие
Виновными будут твои дни
Душераздирающие твои ночи
By starlight I rock to sleep my dearest ones
Under the cold sky I lull to rest my darlings
Good to lie in a bed of cloudberry flowers
Soft to dream on a moss-grown pillow
Betrayed by one I loved, deceived by one I caressed
Cast into the dark, thrust into the endless night
But even bitter is your fate
Way darker your path
For nothing have I been by your side
In vain have i wasted this life
All that was fair has been marred now
All the love I gave you have emptied my heart
Soon I’ll be feeling no pain
sleeping in silent shade
The ones you cherish most
I’ll take with me to my dreams
Haunted by your deeds
Wrapped into the grief
You are bound into this sorrow
Until the end of time
При свете звезд я сплю, мои любимые
Под холодным небом я усыпляю своих любимых
Хорошо лежать в ложе из цветов морошки
Мягко мечтать на подушке из мха
Преданный тем, кого я любил, обманутый тем, кого я ласкал
Отбросить во тьму, сунуть в бесконечную ночь
Но даже горька твоя судьба
Намного темнее ваш путь
Я ни за что не был рядом с тобой
Напрасно я потратил впустую эту жизнь
Все, что было справедливо, теперь испорчено
Вся любовь, которую я тебе дал, опустошила мое сердце
Скоро я не буду чувствовать боль
спать в тихой тени
Те, которые вы лелеете больше всего
Я возьму с собой в мечты
Преследуют ваши дела
Обернутый в горе
Вы связаны с этой печалью
До конца времени
