Insomnium – Pale Morning Star перевод и текст
Текст:
Long is the trail of the day
Into the lap of the evening dusk
Sweet is the hour of sleep
For I am weary of sorrow and pain
Перевод:
Длинная тропа дня
На колени вечернего заката
Сладкий час сна
Ибо я устал от горя и боли
Into the tender night, I now lapse
Into the slumber, so sound and deep
Arching over the ravines of time
Bridge into the shrouded land
(For) For you left before me
(My) My pale morning star
(Now) Now you walk in undying light
(And I’m) I’m still chained in this rimed soil
When twilight reaves my senses
The heavenly ones will linger here
Right here by my feverish side
The ghosts of those I loved
Gone is the cruelest longing now
Undone, this grief of mine
(For) For you left before me
(My) My pale morning star
(Now) Now you walk in undying light
(And I’m) I’m still chained in this rimed soil
And still I can sense you
Still I can hear your voice
Still I quiver under your touch
Celestial shine in your hair
Empyreal crown upon your brow
Radiance blurs my deary eyes
Broken is the sphere of the body
As the spirit will ascend
В нежную ночь я сейчас
В сон, так крепко и глубоко
Изгибая овраги времени
Мост в окутанную землю
(For) Для тебя осталось до меня
(Моя) моя бледная утренняя звезда
(Теперь) Теперь вы идете в неумирающем свете
(И я) Я все еще прикован цепью в этой почве
Когда сумерки овладевают моими чувствами
Небесные останутся здесь
Прямо здесь, на моей лихорадочной стороне
Призраки тех, кого я любил
Прошло самое жестокое желание сейчас
Отменить это горе
(For) Для тебя осталось до меня
(Моя) моя бледная утренняя звезда
(Теперь) Теперь вы идете в неумирающем свете
(И я) Я все еще прикован цепью в этой почве
И все же я чувствую тебя
Я все еще слышу твой голос
Тем не менее я дрожу под вашим прикосновением
Небесный блеск в ваших волосах
Эмпиреальная корона на лбу
Сияние размывает мои дорогие глаза
Сломана сфера тела
Как дух вознесется
Broken is the sphere of the body
As the spirit will ascend
Over the infinite boundaries
Over the gulches of death
Once you carried me
From the night into the sun
And now I follow your steps
Into the unseen land
Sore are these weary eyes
When I pass into the light
Blinding the eternal glow
After the long path in the dark
Wide awake amidst the dream
I stand by your side
I tremble before your gleam
My pale morning star
I stand by your side
My pale morning star
Сломана сфера тела
Как дух вознесется
За бесконечные границы
За глотками смерти
Однажды ты понес меня
С ночи на солнце
И теперь я следую твоим шагам
В невидимую землю
Болят эти усталые глаза
Когда я перехожу на свет
Ослепление вечного сияния
После долгого пути в темноте
Проснулся среди сна
Я стою на твоей стороне
Я дрожу перед твоим сиянием
Моя бледная утренняя звезда
Я стою на твоей стороне
Моя бледная утренняя звезда
