Insomnium – The River перевод и текст

Old is my moon — circle is complete
Long has been the way — The day is giving in
The dusk is thickening, cold engulfs the shore
I hear across the stream as Charon blows the horn

Старая моя луна – круг завершен
Давно прошел путь – День сдался
Сумерки сгущаются, холод охватывает берег
Я слышу через ручей, как Харон дует в рог

Grant me this wish, bestow this gift
Ye noble gods I pray
When all is done, I’ll go down with the sun
And welcome the twilight that falls

I know its in vain
For it’s my time
There is no delay
Last light will hide

Hearken now to the trumpet call
As it echoes in the dark (whirls through the night)
Time has come to say the farewells
Step down into the shades

I scrape the sand that’s running out, slipping away
Dripping now through these weary hands
Vanishing into thin air
All I ask is one more day to redeem it all
Then gladly I will pass and welcome the silent world

With no sound, upon the calm stream
The black boat moves, like mist on the waves

Slowly Charon rows, slowly sky turns
Stars fade away, we enter the shades

But a wanderer I am on the heaths of night
On this shore now ends my prolonged path
I am home at last

Даруй мне это желание, даруй этот дар
Вы, благородные боги, я молюсь
Когда все будет сделано, я пойду с солнцем
И добро пожаловать в сумерки

Я знаю это напрасно
Потому что это мое время
Там нет задержки
Последний свет скроет

Слушайте сейчас на трубе
Как это эхом в темноте (кружится всю ночь)
Пришло время прощаться
Уйти в тень

Я соскребаю песок, который уходит, ускользает
Капает сейчас через эти усталые руки
Исчезает в воздухе
Все, что я прошу, это еще один день, чтобы выкупить все это
Тогда с удовольствием пройду и поприветствую тихий мир

Без звука, в спокойном потоке
Черная лодка движется, как туман на волнах

Медленно Харон гребет, медленно поворачивает небо
Звезды исчезают, мы входим в тени

Но странник я в недрах ночи
На этом берегу теперь заканчивается мой долгий путь
Я наконец дома