Insomnium – Valediction перевод и текст
Текст:
Underneath the blackest soil
I lay down my warm, beating heart
And deep beneath the frozen ground
I bury down my deepest thoughts
Перевод:
Под самой черной почвой
Я ложу свое теплое, бьющееся сердце
И глубоко под мерзлым грунтом
Я похороню мои самые глубокие мысли
Because the road I’ve chosen
Is free of fortune and desire
Or the mundane toil and worry
Because the trail I’ve taken
Leads down into the darkest shores
Where the stars have passed away
Tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds are rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
By the side of forsaken path
I leave behind my old shadow
Into the deep under these shores
I drown my broken memories
Because the road I’ve chosen
Is free of fortune and desire
Or the mundane toil and worry
Because the trail I’ve taken
Leads down into the darkest shores
Where the stars have passed away
Tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds are rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
Потому что дорога, которую я выбрал
Свободен от удачи и желания
Или мирской труд и беспокойство
Потому что след, который я взял
Уводит в самые темные берега
Где звезды прошли
Сегодня вечером мир горит
Черный дым скрывает небо
Сегодня темные облака поднимаются
Вихри, тени поглощают землю
Тени охватывают землю
Рядом с заброшенной тропой
Я оставляю позади свою старую тень
Вглубь под этими берегами
Я утопил свои сломанные воспоминания
Потому что дорога, которую я выбрал
Свободен от удачи и желания
Или мирской труд и беспокойство
Потому что след, который я взял
Уводит в самые темные берега
Где звезды прошли
Сегодня вечером мир горит
Черный дым скрывает небо
Сегодня темные облака поднимаются
Вихри, тени поглощают землю
Тени охватывают землю
For something to change
Something has to give
For something to grow
Something has to yield
(I kiss the light goodbye)
‘Cause tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds are rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
Что-то изменить
Что-то должно дать
Для того, чтобы расти
Что-то должно уступить
(Я целую свет до свидания)
Потому что сегодня вечером мир горит
Черный дым скрывает небо
Сегодня темные облака поднимаются
Вихри, тени поглощают землю
Тени охватывают землю
