INXS – Devil’s Party перевод и текст

At the devil’s party nothing’s a sin
At the devil’s party we know where you’ve been
If we’re all right then tell me who’s wrong
The love in a war, where do we belong?

На вечеринке дьявола нет ничего греха
На вечеринке дьявола мы знаем, где ты был
Если мы в порядке, тогда скажи мне, кто не прав
Любовь на войне, где мы принадлежим?

I might believe it’s love, you might believe it’s war

At the devil’s party there’s no light from the sun
At the devil’s party, now, life’s a loaded gun
More or less? No, less is more
Go on and be my guest
Where do we belong?

I might believe it’s love, you might live a little more

Dreams of yours, dreams of mine
Dreams of all that shine on the other side, on the other side

At the devil’s party watch them stare in vain
At the devil’s party, now, you’re no friend of mine
Oh, lonely days of the road to excess
When you’re on fire you burn like the rest

I might believe it’s love, and you might believe it’s war
Why don’t we take a little less? Then we could live a little more

Dreams of yours, dreams of mine
Dreams of all that breathe on the other side, on the other side

Я мог бы верить, что это любовь, вы могли бы верить, что это война

На вечеринке дьявола нет света от солнца
Теперь на вечеринке дьявола жизнь – заряженный пистолет
Более или менее? Нет, меньше значит больше
Иди и будь моим гостем
Куда мы принадлежим?

Я мог бы верить, что это любовь, вы могли бы жить немного больше

Мечты твои, мечты мои
Мечты обо всем, что сияет на другой стороне, на другой стороне

На вечеринке дьявола смотрите, как они смотрят напрасно
Теперь на вечеринке дьявола ты не мой друг
О, одинокие дни дороги к избытку
Когда ты в огне, ты горишь, как остальные

Я мог бы верить, что это любовь, и вы могли бы верить, что это война
Почему бы нам не взять немного меньше? Тогда мы могли бы жить немного больше

Мечты твои, мечты мои
Мечты обо всем, что дышит на другой стороне, на другой стороне