INXS – Never Tear Us Apart перевод и текст

Don’t ask me
What you know is true
Don’t have to tell you
I love your precious heart

Не спрашивай меня
То, что вы знаете, правда
Не должен тебе говорить
Я люблю твое драгоценное сердце

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears

I told you
That we could fly
‘Cause we all have wings
But some of us don’t know why

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart

I
(Don’t ask me)
I was standing
(You know it’s true)
You were there
(Worlds collided)
Two worlds collided
(We’re shining through)

я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не могли бы разлучить нас

Мы могли бы жить
На тысячу лет
Но если я сделаю тебе больно
Я бы сделал вино из твоих слез

я говорил тебе
Чтобы мы могли летать
Потому что у всех нас есть крылья
Но некоторые из нас не знают, почему

я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не смогут разлучить нас

я
(Не спрашивай меня)
Я стоял
(Ты знаешь, что это правда)
Вы были там
(Миры столкнулись)
Два мира столкнулись
(Мы просвечиваем)

You
(Don’t ask me)
You were standing
(You know it’s true)
I was there
(Worlds collided)
Two worlds collided
(We’re shining through)
And they could never tear us apart

I
I was standing
You were there
Two worlds collided

Вы
(Не спрашивай меня)
Ты стоял
(Ты знаешь, что это правда)
я был здесь
(Миры столкнулись)
Два мира столкнулись
(Мы просвечиваем)
И они никогда не могли бы разлучить нас

я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись