Irene Cara – Now That It’s Over перевод и текст
Текст:
You and I
Took the road as far as it would go
Said good-bye
Now I just had to call to say hello
Перевод:
Ты и я
Проделал путь до конца
Сказал до свидания
Теперь мне просто нужно было позвонить, чтобы поздороваться
We talked it out and understood
But there’s one last thing I need to know
Now that it’s over
Now that we’ve really reached the end
Now that it’s over
With all of the love we both depended on
Is far from gone
Could we ever learn to live as friends
Or now that it’s over
Maybe we could start over again
They say time
Time will always heal the hearts that ache
We’ve had time
Now tell me just how long this healin’ takes
If gettin’ over me is hard to do
Well, you should try gettin’ over you
Don’t we know by now
There’s one move to make
Now that it’s over
Now that we’ve really reached the end
Now that it’s over
With all of the love we both depended on
Is far from gone
Can we walk away and just pretend
And now that it’s over
Мы отговорили и поняли
Но есть еще одна вещь, которую мне нужно знать
Теперь, когда все кончено
Теперь, когда мы действительно достигли конца
Теперь, когда все кончено
Со всей любовью мы оба зависели от
Далеко не ушел
Можем ли мы научиться жить как друзья
Или теперь, когда все кончено
Может быть, мы могли бы начать заново
Говорят время
Время всегда исцелит сердца, которые болят
У нас было время
Теперь скажите мне, сколько времени занимает этот лечебный
Если над тобой трудно
Ну, ты должен попытаться получить над тобой
Разве мы не знаем сейчас
Есть один ход, чтобы сделать
Теперь, когда все кончено
Теперь, когда мы действительно достигли конца
Теперь, когда все кончено
Со всей любовью мы оба зависели от
Далеко не ушел
Можем ли мы уйти и просто притвориться
И теперь, когда все кончено
Sometimes you have to walk away
Before you find
The love you’ve lost
May never come again
Baby, you and I
We had to say goodbye
But now
Now that it’s over
Now that we’ve really reached the end
Now that it’s over
With all of the love we both depended on
Is far from gone
Could we ever learn to live as friends
Or now that it’s over
Maybe we could start over again
Иногда вы должны уйти
Прежде чем вы найдете
Любовь, которую вы потеряли
Может никогда не прийти снова
Детка, ты и я
Мы должны были попрощаться
Но сейчас
Теперь, когда все кончено
Теперь, когда мы действительно достигли конца
Теперь, когда все кончено
Со всей любовью мы оба зависели от
Далеко не ушел
Можем ли мы научиться жить как друзья
Или теперь, когда все кончено
Может быть, мы могли бы начать заново
