Irene Cara – Say Goodnight Irene перевод и текст

I should tell you you’re a fine thing
Beautiful and refine thing
Don’t have to tell you, you know, oh-oh-oh-oh
I should tell you I’m a juvenile

Я должен сказать вам, что вы хорошая вещь
Красивая и утонченная вещь
Не нужно говорить тебе, ну ты знаешь, о-о-о-о
Я должен сказать вам, что я несовершеннолетний

And I know well enough this is going nowhere
(bet you don’t know what love is)
Are you trying to show, show how much
You care
(bet you don’t know what love is)

Might as well say goodnight say
Goodnight, Irene
Might as well say goodnight say
Goodnight, Irene

So, you’re looking like a movie star
In those fancy threads and brand new car
Don’t have to say it, you know, oh-oh-oh-oh

Love and passion but with no strings
I can live without your one night fling
Don’t have to tell you, you know

Well I don’t wanna bore you with
What I mean
(bet you don’t know what love is)

Might as well say goodnight say
Goodnight, Irene
Might as well say goodnight say
Goodnight, Irene

Won’t you bend a little
You could bend a little, Irene

И я достаточно хорошо знаю, что это никуда не денется
(держу пари, ты не знаешь, что такое любовь)
Вы пытаетесь показать, показать, сколько
Ты беспокоишься
(держу пари, ты не знаешь, что такое любовь)

Скажите также, пожелайте спокойной ночи
Спокойной ночи, ирен
Скажите также, пожелайте спокойной ночи
Спокойной ночи, ирен

Итак, ты выглядишь как кинозвезда
В этих модных нитях и новенькой машине
Не надо говорить это, знаешь, о-о-о-о

Любовь и страсть, но без ограничений
Я могу жить без твоей ночи
Вы не должны говорить вам, вы знаете,

Ну, я не хочу утомлять тебя
Что я имею в виду
(держу пари, ты не знаешь, что такое любовь)

Скажите также, пожелайте спокойной ночи
Спокойной ночи, ирен
Скажите также, пожелайте спокойной ночи
Спокойной ночи, ирен

Не согнешь ли ты немного
Ты могла бы немного согнуться, Ирэн

Kisses sweeter than wild honey
Just a taste and I’m all funny inside
Don’t have to tell you, you know

And I know well enough this is going nowhere
(bet you don’t know what love is)
Now are you just trying to show, show how
Much you care
(bet you don’t know what love is)

Поцелуи слаще, чем дикий мед
Просто вкус, и я все смешной внутри
Вы не должны говорить вам, вы знаете,

И я достаточно хорошо знаю, что это никуда не денется
(держу пари, ты не знаешь, что такое любовь)
Теперь вы просто пытаетесь показать, показать, как
Много тебе дела
(держу пари, ты не знаешь, что такое любовь)