Iris DeMent – All Is Sold перевод и текст

All is sold, all is lost, all is plundered
Death’s wings flash black on our sight
All’s gnawed bare with sore want and sick longing
So how are we graced with this light?

Все продано, все потеряно, все разграблено
Крылья Смерти вспыхивают черным на наших глазах
Все сгрызло с больным желанием и тошнотворной тоской
Так как же мы украшаем этот свет?

By day there’s the breath of wild cherry
In the city, from woods none espies
At night, new and strange constellations
Shine forth in the pale summer sky

And these houses, this dirt, these mean ruins
Are touched by the miracle too
It is close, the desire, the despaired of
All longed for but none ever knew

By day there’s the breath of wild cherry
In the city, from woods none espies
At night, new and strange constellations
Shine forth in the pale summer sky
Shine forth in the pale summer sky

Днем есть дыхание дикой вишни
В городе из леса никто не шпионит
Ночью новые и странные созвездия
Сиять в бледном летнем небе

И эти дома, эта грязь, эти подлые руины
Тронуты чудом тоже
Это близко, желание, отчаяние
Все хотели, но никто никогда не знал

Днем есть дыхание дикой вишни
В городе из леса никто не шпионит
Ночью новые и странные созвездия
Сиять в бледном летнем небе
Сиять в бледном летнем небе