Iris DeMent – And This You Call Work перевод и текст

And this you call work is carefree existence
Catching ere it’s flown
What music has privately hinted
And jestingly call it my own

И это вы называете работой беззаботным существованием
Поймать, прежде чем летать
Какая музыка намекала в частном порядке
И шутливо называю это своим

And using another’s blithe scherzo
For lines far too languid to run
To swear your poor heart is lamenting
In fields that smile back at the sun

And later, when pinewoods play trappist
Doing what bold eavesdroppers dare
While the fog’s impalpable curtain
Hangs vaguely, as smoke on the air

Not feeling one qualm of conscience
I take things from left and right
Life is sly, but I take something from it
And all from the stillness of night

И используя чужое легкомысленное скерцо
Для линий слишком томных, чтобы бежать
Клясться, что твое бедное сердце оплакивает
В полях, которые улыбаются назад на солнце

А позже, когда сосновые леса играют в трапписта
Делать то, что дерзкие подслушивающие
В то время как неосязаемый занавес тумана
Висит смутно, как дым на воздухе

Не испытывая ни малейшего чувства совести
Я беру вещи слева и справа
Жизнь хитрая, но я что-то от нее беру
И все из тишины ночи