Iris DeMent – Broad Gold перевод и текст

Broad gold, the evening heavens glow
The April air is cool and tender
You should have come ten years ago
And yet in welcome I surrender

Широкое золото, вечерние небеса светятся
Апрельский воздух прохладный и нежный
Ты должен был прийти десять лет назад
И все же в долгожданном я сдаюсь

Come here, sit closer to me and look
With eyes that twinkle, mouth that purses
Into my little blue-bound book
That holds my awkward childish verses

Forgive me that I long forsook
Joy’s sunny paths, nor glanced toward any
Forgive me those whom I mistook
For you, alas, they were too many

Иди сюда, сядь ближе ко мне и посмотри
С глазами, которые мерцают, рот, который кошельки
В мою маленькую синюю книжку
Это держит мои неловкие детские стихи

Прости меня, что я долго оставлял
Солнечные тропы радости, ни взгляд ни на кого
Прости меня тех, кого я принял
Для вас, увы, их было слишком много