Iris DeMent – It’s Not With A Lover’s Lyre / The Muse перевод и текст

It’s not with a lover’s lyre, not at all
That I go around, attracting a crowd
It’s the rattle with which lepers crawl
That in my hands keeps singing aloud

Это не с любовью лирой, совсем нет
Что я хожу, привлекая толпу
Это погремушка, с которой ползают прокаженные
Что в моих руках продолжает петь вслух

Where nothing is needed, I walk like a child
My shadow serves as the friend I crave
The wind breezes out of a grove gone wild
And my foot is on the edge of the grave

All that I am hangs by a thread tonight
As I wait for her whom no one can command
Whatever I cherish most-youth, freedom, glory
Fades before her who bears the flute, in her hand

Там, где ничего не нужно, я хожу как ребенок
Моя тень служит другом, которого я жажду
Ветер дует из заросшей рощей
И моя нога на краю могилы

Все, что я сегодня, висит на волоске
Пока я жду ее, которой никто не может командовать
Все, что я лелею больше всего – молодость, свободу, славу
Исчезает перед ней, которая несет флейту, в ее руке