Iris DeMent – Lot’s Wife перевод и текст

Текст:

And he who was righteous
Loomed radiant, striding
Behind the Lord’s messenger up the black hill
But she walked reluctant-alarm

Перевод:

И тот, кто был праведным
Сияющий лучистый, шагающий
За Господним вестником вверх по черному холму
Но она шла неохотно-тревога

Spoke within her
«It is not too late, you may look on it still
Upon the vermilion-stained
Towers of Sodom
You spun in that court, and
You sang on that square
That house whose tall windows
Confront you with blankness
Once knew you, a bride
You bore your sons there»

She turned to behold it, and
Pain was her master
Her eyes yearning toward
It could no longer see
Salt-white grew her body
The blood in it withered
Firm earth held her feet that
Would never go free

And is there not one who
Would weep for this woman
Or one who would find her
Loss bitter to brook?
Alone in my heart uneclipsed, unforgotten
Is she who gave over her life for one look

Говорил внутри нее
“Еще не поздно, вы можете посмотреть на это еще
На ярко-красный
Башни Содома
Вы вращались в этом суде, и
Вы пели на этой площади
Тот дом, чьи высокие окна
Противостоять вам с пустотой
Когда-то знал тебя, невеста
Вы родили там своих сыновей

Она повернулась, чтобы увидеть это, и
Боль была ее хозяином
Ее глаза жаждут
Он больше не мог видеть
Солено-белый вырос ее тело
Кровь в нем засохла
Твердая земля держала ее ноги
Никогда бы не вышел на свободу

И разве не тот, кто
Заплакал бы за эту женщину
Или тот, кто найдет ее
Потеря горькой, чтобы ручейка?
Один в моем сердце, незатронутый, незабытый
Она отдала свою жизнь за один взгляд?