Iris DeMent – Not With Deserters перевод и текст

Not with deserters from the battle
That tears my land do I belong
To their coarse praise I do not listen
They shall not have from me one song

Не с дезертирами из битвы
Это слезы моей земле я принадлежу
К их грубой похвале я не прислушиваюсь
Они не должны иметь от меня ни одной песни

Poor exile, you are like a prisoner to me
Or one upon a bed of sickness
Dark your road, O wanderer
Of wormwood smacks your alien bread

Here into smoke and fires that blacken
Our lives, the last of youth, we throw
Who, in the years behind us, never
Sought to evade a single blow

Poor exile, you are like a prisoner to me
Or one upon a bed of sickness
Dark your road, O wanderer
Of wormwood smacks your alien bread

We know that in the final reckoning
No hour will need apology
No people in the world are prouder
More tearless, simpler, than are we

Poor exile, you are like a prisoner to me
Or one upon a bed of sickness
Dark your road, O wanderer
Of wormwood smacks your alien bread

Бедный изгнанник, ты мне как пленник
Или один на ложе болезни
Темна твоя дорога, о странник
Полыни порет твой инопланетный хлеб

Здесь в дым и огни, которые чернеют
Наши жизни, последние годы молодости, мы бросаем
Который, за годы позади, никогда
Стремился уклониться от одного удара

Бедный изгнанник, ты мне как пленник
Или один на ложе болезни
Темна твоя дорога, о странник
Полыни порет твой инопланетный хлеб

Мы знаем, что в конечном счете
Ни час не понадобятся извинения
Никто в мире не гордится
Больше слез, проще, чем мы

Бедный изгнанник, ты мне как пленник
Или один на ложе болезни
Темна твоя дорога, о странник
Полыни порет твой инопланетный хлеб