Iris DeMent – Trouble перевод и текст

I went to church on Sunday, I swung my chariot low
Reached up to kiss the deacon, he said «You’d better go»
Trouble, I’m in trouble with him
Trouble’s where I’m going

В воскресенье я ходил в церковь, низко качал колесницу
Поднялся, чтобы поцеловать дьякона, он сказал: «Тебе лучше уйти»
Беда, я в беде с ним
Беда в том, куда я иду

Let’s buy a watermelon, swallow all the seeds
Forget what Mama told us, do everything we please
Trouble, trouble again
Trouble’s where we’re going
Trouble’s the only place we’ve ever been

Let’s pour a little whiskey, drink a little gin
Listen to Merle Haggard like he’s loving me again
Trouble, I’m even in trouble with him
Trouble’s where I’m going
Trouble’s the only place I’ve ever been

Let’s turn off the TV, I’m tired of CNN
Let’s throw a little party, invite some sinners in
Trouble, trouble again
Trouble’s where we’re going
Trouble’s the only place we’ve ever been

I’ll paint your toenails baby, you paint my toenails too
We’ll take a walk down Main Street and watch what people do
Trouble, let’s get in trouble with them
Trouble’s where we’re going
Trouble’s the only place we’ve ever been

There’s people building prisons for people like you and me
Some people just can’t stand people like us being free
Trouble, what’s trouble with them
Trouble’s where we’re heading
Trouble’s the only place we’ve ever been

Давайте купим арбуз, проглотим все семена
Забудь, что сказала нам мама, делай все, что угодно
Проблема, проблема снова
Беда в том, куда мы идем
Беда – единственное место, где мы когда-либо были

Давайте налить немного виски, выпить немного джина
Слушай Мерл Хаггард, как будто он снова любит меня
Беда, я даже с ним в беде
Беда в том, куда я иду
Беда – единственное место, где я когда-либо был

Давайте выключим телевизор, я устал от CNN
Давайте устроим небольшую вечеринку, пригласим грешников
Проблема, проблема снова
Беда в том, куда мы идем
Беда – единственное место, где мы когда-либо были

Я нарисую твои ногти на ногах, детка, ты тоже накрась мои ногти
Мы прогуляемся по главной улице и посмотрим, что делают люди
Беда, давай с ними в беду
Беда в том, куда мы идем
Беда – единственное место, где мы когда-либо были

Там люди строят тюрьмы для таких как ты и я
Некоторые люди просто терпеть не могут, как мы, будучи свободными
Беда, что с ними?
Проблема в том, куда мы направляемся
Беда – единственное место, где мы когда-либо были

Sooner or later, darling, everybody’s gotta go
Let’s you and me leave early, get a seat on the first row
Trouble, trouble again
Trouble’s where we’re going
Trouble’s the only place we’ve ever been

Рано или поздно, дорогой, все должны идти
Давай ты и я уедем пораньше, садимся на первый ряд
Проблема, проблема снова
Беда в том, куда мы идем
Беда – единственное место, где мы когда-либо были