Isak Danielson – Playing Love перевод и текст

I was not what you where aiming for
I was hoping you could change me even more
You wear me like a scarf that matches your shoes
Your world is a mirror and mine is you

Я не был тем, к чему ты стремился
Я надеялся, что ты сможешь изменить меня еще больше
Вы носите меня как шарф, который соответствует вашей обуви
Твой мир – зеркало, а мой – ты

Am I air, am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes

We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two

I own the memories of us when you were close
I still lay thinking, can’t sleep so I compose
The words that I write helped me figure out what’s true
My world’s an illusion, my world with you

Am I air am I light
Or just blinded by your side
Am I in, am I out
Or just twilight in your eyes

We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two

We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two

Your words make me doubt
I can’t figure it out

Я воздух, я свет?
Или просто ослеплен на вашей стороне
Я внутри, я вне
Или просто сумерки в твоих глазах

Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты держишь мое сердце таким образом
Вы просто разрываете мое сердце надвое

Мне принадлежат воспоминания о нас, когда ты был близок
Я все еще лежу, думая, не могу спать, поэтому я сочиняю
Слова, которые я пишу, помогли мне понять, что правда
Мой мир иллюзия, мой мир с тобой

Я воздух, я свет?
Или просто ослеплен на вашей стороне
Я внутри, я вне
Или просто сумерки в твоих глазах

Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты держишь мое сердце таким образом
Вы просто разрываете мое сердце надвое

Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты держишь мое сердце таким образом
Ты просто разрываешь мое сердце на две части

Твои слова заставляют меня сомневаться
Я не могу понять это

My words make me doubt
I can’t figure it out
Where are we right now
I can’t let go
I’ve been following you
You’ve got me lost too

We’re just playing love
And you’re playing with love
When you’re holding my heart this way
You’re just tearing my heart in two

We’re just playing love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love
You’re just playing with love

Мои слова заставляют меня сомневаться
Я не могу понять это
Где мы сейчас
Я не могу отпустить
Я следил за тобой
Ты меня тоже потерял

Мы просто играем в любовь
И ты играешь с любовью
Когда ты держишь мое сердце таким образом
Ты просто разрываешь мое сердце на две части

Мы просто играем в любовь
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью
Ты просто играешь с любовью