Isobel Campbell – O Love Is Teasin’ перевод и текст

O love is teasing and love is pleasing
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older it still grows colder
And fades away like the morning dew

О любовь дразнит, а любовь приятна
И любовь – это удовольствие, когда сначала она новая
Но с возрастом любовь все холоднее
И исчезает, как утренняя роса

Come all you fair maids, now take a warning
Don’t ever heed what a young man say
He’s like a star on some foggy morning
You think he’s near he’s far away

I left my father, I left my mother
I left my brothers and sisters too
I left my home and my fond relations
Oh my young man, for the sake of you

O love is pleasing and love is teasing
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it soon grows colder
And fades away like the morning dew

Приходите, все, вы, прекрасные горничные, теперь примите предупреждение
Никогда не прислушивайся к тому, что говорит молодой человек
Он как звезда в какое-то туманное утро
Вы думаете, что он рядом, он далеко

Я оставил своего отца, я оставил свою мать
Я оставил своих братьев и сестер тоже
Я покинул свой дом и мои теплые отношения
Ох, мой молодой человек, ради тебя

О любовь приятна, а любовь дразнит
И любовь – это удовольствие, когда сначала она новая
Но по мере того, как любовь становится старше, она скоро становится холоднее
И исчезает, как утренняя роса