Isobel Campbell – The False Husband перевод и текст

Where have you been, my darling
Where have you been, my friend
Where have you been, my darling
Where have you been, my friend

Где ты был, моя дорогая
Где ты был, мой друг
Где ты был, моя дорогая
Где ты был, мой друг

A crow flew past my window sill
Stole me away from you until
You change your heart or change your will
You’re untrue darling

Where have you been, my darling
Where have you been, my friend
Where have you been, my darling
Where have you been, my friend

And all the while that you would burn
Your tongue was working overtime
Love foregone and life’s so good
You’re untrue darling

In my words I cherry picked
Something fought and died today
With all our words I care not say
I need you darling

I’ve been chasing up loftier mountains
Be it against my will
You keep telling me «don’t get no higher»
But I’ll be higher still

Where have you been, my darling
Where have you been, my friend

Мимо моего подоконника пролетела ворона
Украл меня подальше от тебя, пока
Вы меняете свое сердце или свою волю
Ты неправда дорогая

Где ты был, моя дорогая
Где ты был, мой друг
Где ты был, моя дорогая
Где ты был, мой друг

И все это время ты будешь гореть
Ваш язык работал сверхурочно
Любовь предрешена, и жизнь так хороша
Ты неправда дорогая

По моим словам я вишня выбрал
Что-то боролось и умерло сегодня
При всех наших словах мне все равно не сказать
Ты мне нужен дорогой

Я преследовал более высокие горы
Будь против моей воли
Вы продолжаете говорить мне “не становись выше”
Но я буду еще выше

Где ты был, моя дорогая
Где ты был, мой друг