Israel Kamakawiwo’ole – Margarita перевод и текст
Текст:
On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay
At the island of Moorea, standing in the day
And my lovely Margarita serving cool Hinano beer
I’ll be a fool in paradise if I’m a fool out here
Перевод:
На вершине холма на Таити, когда мы смотрели через залив
На острове Муреа, стоящий днем
И моя любимая Маргарита подает прохладное пиво Hinano
Я буду дураком в раю, если я здесь дурак
Chorus
Yo lana, can you stand the heat
Yo lana, bouncing in bare feet
Yo lana, when you laugh at me
Yo lana, said I….I’m in ecstacy
Her name is Margarita and the salt upon your lips
Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss
All the magic and the beauty and the humor of this isle
Is captured like a goldfish in the sparkle of your smile
Repeat Chorus
The sunshine warms your mountain and it paints you golden brown
These waters lap around you where I only hope to drown
The coconut plantation, the sea and sky are blue
The south pacific islands they are all caressing you
Repeat Chorus
The crimson dress you’re wearing, with nothing underneath
The flower there behind your ear, the grass beneath your feet
Margarita, Margarita please dance with me tonight
We will dance together where the stars are shining bright
Repeat Chorus
Margarita, Margarita I come from far away
Let’s go take a dive down in Makawai Bay
Margarita, Margarita, we pokin Hinalea
We go in the dark and we don’t need a spear
Repeat Chorus
Chorus
Йо, Лана, ты можешь выдержать жару
Йо Лана, подпрыгивая босыми ногами
Йо, Лана, когда ты смеешься надо мной
Йо, Лана, сказала я … Я в восторге
Ее зовут Маргарита и соль на твоих губах
Скажи мне, что лимон и текила – аромат твоего поцелуя
Вся магия, красота и юмор этого острова
Захвачен как золотая рыбка в искре твоей улыбки
Повтор хора
Солнечный свет согревает вашу гору и окрашивает вас в золотисто-коричневый цвет
Эти воды кружат вокруг тебя, где я только надеюсь утонуть
Кокосовая плантация, море и небо синие
Южно-Тихоокеанские острова, они все ласкают тебя
Повтор хора
Малиновое платье, которое вы носите, под которым ничего нет
Цветок за ухом, трава под ногами
Маргарита, Маргарита, пожалуйста, потанцуй со мной сегодня вечером
Мы будем танцевать вместе там, где ярко светят звезды
Повтор хора
Маргарита, Маргарита Я приехал издалека
Пойдем нырнем в бухту Макаваи
Маргарита, Маргарита, мы покинем Хиналею
Мы идем в темноте, и нам не нужно копье
Повтор хора