Issa – Dear Mama перевод и текст
Текст:
My mama showed me what love really means
17 years old she had to give up on her dreams
Couldn’t even go to college, she had so much to loose
It ain’t a woman alive that could fill my mama shoes
Перевод:
Моя мама показала мне, что на самом деле означает любовь
17 лет ей пришлось отказаться от своей мечты
Даже не могла пойти в колледж, ей было так много потерять
Это не живая женщина, которая могла бы заполнить мои мамины туфли
Put ya life on the line, ya mama I know its painful
That’s why I had to let you know that I’m thankful
Over the years I know I put you through a lot
Seems like I’m starting more, the older that I got
And even though it seems like things change, mama
My love for you is still the same, mama
It’s hard raising a young, black male
But you kept me on the right track
I never seen a jail cell
Now who’d think in elementary
Hey! That these record labels would mention me one day
Disrespectful to my school teachers, that’s right
Mama catch me, put a whoopin’ to my backside
You always was a black queen, mama
And now you raised a young king, mama
I finally understand I need you to survive
You the backbone of my life
I need you to be alive
Without you here, then I might as well die
You a angel sent from heaven
You the reason that I’m fly
You did what no other mother can
The plan is to show you that I understand
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya? Sweet lady
Dear Mama
That’s why I had to let you know that I’m thankful
Over the years I know I put you through a lot
Seems like I’m starting more, the older that I got
And even though it seems like things change, mama
My love for you is still the same, mama
It’s hard raising a young, black male
But you kept me on the right track
I never seen a jail cell
Now who’d think in elementary
Hey! That these record labels would mention me one day
Disrespectful to my school teachers, that’s right
Mama catch me, put a whoopin’ to my backside
You always was a black queen, mama
And now you raised a young king, mama
I finally understand I need you to survive
You the backbone of my life
I need you to be alive
Without you here, then I might as well die
You a angel sent from heaven
You the reason that I’m fly
You did what no other mother can
The plan is to show you that I understand
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya? Sweet lady
Dear Mama
Положи свою жизнь на линию, мама, я знаю, это больно
Вот почему я должен был сообщить вам, что я благодарен
На протяжении многих лет я знаю, что многое пережил
Похоже, я начинаю больше, чем старше я
И хотя кажется, что все меняется, мама
Моя любовь к тебе все та же, мама
Трудно растить молодого, черного мужчину
Но ты держал меня на правильном пути
Я никогда не видел тюремную камеру
Теперь, кто подумал бы элементарно
Привет! Что эти звукозаписывающие компании упомянут меня однажды
Неуважительно по отношению к моим школьным учителям, это верно
Мама поймай меня, положи крик на мою спину
Ты всегда была черной королевой, мама
А теперь ты воспитал молодого короля, мама
Я наконец понял, что ты мне нужен, чтобы выжить
Ты костяк моей жизни
Мне нужно чтобы ты был жив
Без тебя здесь я мог бы умереть
Ты ангел, посланный с небес
Вы причина, по которой я летаю
Вы сделали то, что не может другая мать
План состоит в том, чтобы показать вам, что я понимаю
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя? Милая леди
дорогая мама
Вот почему я должен был сообщить вам, что я благодарен
На протяжении многих лет я знаю, что многое пережил
Похоже, я начинаю больше, чем старше я
И хотя кажется, что все меняется, мама
Моя любовь к тебе все та же, мама
Трудно растить молодого, черного мужчину
Но ты держал меня на правильном пути
Я никогда не видел тюремную камеру
Теперь, кто подумал бы элементарно
Привет! Что эти звукозаписывающие компании упомянут меня однажды
Неуважительно по отношению к моим школьным учителям, это верно
Мама поймай меня, положи крик на мою спину
Ты всегда была черной королевой, мама
А теперь ты воспитал молодого короля, мама
Я наконец понял, что ты мне нужен, чтобы выжить
Ты костяк моей жизни
Мне нужно чтобы ты был жив
Без тебя здесь я мог бы умереть
Ты ангел, посланный с небес
Вы причина, по которой я летаю
Вы сделали то, что не может другая мать
План состоит в том, чтобы показать вам, что я понимаю
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя? Милая леди
дорогая мама
Lady, place no one, sweet lady
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya?
Back then being pregnant young was rare
Still raised me yourself and had to raise me young was unfair
But you made a way
You never gave up
Got your first job at Friday’s and got payed up
I mean mugged any guy that tried to talk to ya
Don’t even look my mama way, I woulda fought for ya
They looked at me and laughed
I was like ain’t nothing funny
My mind set was can’t nobody take my mama from me
Sorry if I was too overprotective of ya
But that was my lil way of lettin you know I love ya
One bedroom apartment, it was just you and I
Late nights watching X-Files, you and I
I always had the latest J’s and the newest clothes
All my friends always asked what kinda shoes are those
You treated me like the young king I grew up to be
But know I got a million kids looking up to me
How does it feel to know that you the reason
Looked how it all payed off, mama you the reason
Yo kids always came first, even before you
That’s why I never ever put no one before you
I counted on you every time
You never let me down
For those who thought you would fail, tell them look at me now
You did what no other mother can
And the plan is to show you that I understand
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Lady, place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Lady, don’t you know we love you
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya?
Back then being pregnant young was rare
Still raised me yourself and had to raise me young was unfair
But you made a way
You never gave up
Got your first job at Friday’s and got payed up
I mean mugged any guy that tried to talk to ya
Don’t even look my mama way, I woulda fought for ya
They looked at me and laughed
I was like ain’t nothing funny
My mind set was can’t nobody take my mama from me
Sorry if I was too overprotective of ya
But that was my lil way of lettin you know I love ya
One bedroom apartment, it was just you and I
Late nights watching X-Files, you and I
I always had the latest J’s and the newest clothes
All my friends always asked what kinda shoes are those
You treated me like the young king I grew up to be
But know I got a million kids looking up to me
How does it feel to know that you the reason
Looked how it all payed off, mama you the reason
Yo kids always came first, even before you
That’s why I never ever put no one before you
I counted on you every time
You never let me down
For those who thought you would fail, tell them look at me now
You did what no other mother can
And the plan is to show you that I understand
You are appreciated
Lady, don’t you know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Lady, place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Lady, don’t you know we love you
Леди, не ставьте никого, милая леди
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя?
Тогда беременность была редкостью
Все равно воспитывал меня сам и воспитывать меня пришлось молодым, это было несправедливо
Но вы сделали способ
Вы никогда не сдавались
Получил свою первую работу в пятницу и получил оплату
Я имею в виду ограбил любого парня, который пытался поговорить с тобой
Даже не смотри на мою маму, я бы боролся за тебя
Они смотрели на меня и смеялись
Я был как ничего смешного
Мое мышление было, никто не может забрать мою маму из меня
Извините, если я был слишком защищен от вас
Но это был мой способ познать, что я люблю тебя
Двухкомнатная квартира, это были только ты и я
Поздно вечером смотрю «Секретные материалы», ты и я
У меня всегда были самые последние J и новейшая одежда
Все мои друзья всегда спрашивали, что это за обувь
Ты обращался со мной как с молодым королем, которым я вырос
Но знай, у меня есть миллион детей, которые смотрят на меня
Каково это знать, что ты причина
Посмотрел как все это окупилось, мама тебе причина
Йо дети всегда были первыми, даже раньше, чем ты
Вот почему я никогда никого не ставил перед тобой
Я рассчитывал на тебя каждый раз
Ты никогда не подводил меня
Для тех, кто думал, что ты потерпишь неудачу, скажи им, посмотри на меня сейчас
Вы сделали то, что не может другая мать
И план состоит в том, чтобы показать вам, что я понимаю
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя? Милая леди
Дорогая мама
Леди, не ставьте никого выше тебя, милая леди
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим вас
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя?
Тогда беременность была редкостью
Все равно воспитывал меня сам и воспитывать меня пришлось молодым, это было несправедливо
Но вы сделали способ
Вы никогда не сдавались
Получил свою первую работу в пятницу и получил оплату
Я имею в виду ограбил любого парня, который пытался поговорить с тобой
Даже не смотри на мою маму, я бы боролся за тебя
Они смотрели на меня и смеялись
Я был как ничего смешного
Мое мышление было, никто не может забрать мою маму из меня
Извините, если я был слишком защищен от вас
Но это был мой способ познать, что я люблю тебя
Двухкомнатная квартира, это были только ты и я
Поздно вечером смотрю «Секретные материалы», ты и я
У меня всегда были самые последние J и новейшая одежда
Все мои друзья всегда спрашивали, что это за обувь
Ты обращался со мной как с молодым королем, которым я вырос
Но знай, у меня есть миллион детей, которые смотрят на меня
Каково это знать, что ты причина
Посмотрел как все это окупилось, мама тебе причина
Йо дети всегда были первыми, даже раньше, чем ты
Вот почему я никогда никого не ставил перед тобой
Я рассчитывал на тебя каждый раз
Ты никогда не подводил меня
Для тех, кто думал, что ты потерпишь неудачу, скажи им, посмотри на меня сейчас
Вы сделали то, что не может другая мать
И план состоит в том, чтобы показать вам, что я понимаю
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим тебя? Милая леди
Дорогая мама
Леди, не ставьте никого выше тебя, милая леди
Тебя ценят
Леди, разве вы не знаете, что мы любим вас
