Itchyworms – Mister Love перевод и текст

Текст:

Live your life a little, fold it in the middle
And send it out to Mister Love!

Boy:
Dear Mister Love, my name is Boy

Перевод:

Живи своей жизнью немного, сложи ее посередине
И отправь это Мистеру Лав!

Мальчик:
Дорогой мистер Лав, меня зовут Бой

I’m only thirty-nine years old
And I haven’t had a girlfriend yet
I’m so alone, I really don’t know what to do
So I’m asking for some tips from you

Mister Love:
Hey Boy!
If you think a girlfriend is what you need, true love indeed
She’ll take away your money and leave you crying to me
Trust me, so follow my advice and soon you’ll see

Boy:
Dear Mister Love, I think you’re wrong
’cause everybody in the world needs love
And I know that’s where we all belong
I’m so much loved
My heart is bursting through and through
I just need someone to give it to

Mister Love:
Hey Boy!
If you think its love in your life you lack, it’s a heart attack
Think of yourself as lucky to be so single and free, like me
No, you don’t need another he or she

Boy
What is it that made you feel that way?

Mister Love
What do you care?

Boy

Мне всего тридцать девять лет
И у меня еще не было девушки
Я так одинок, я действительно не знаю, что делать
Поэтому я прошу у вас несколько советов

Мистер Лав:
Эй, парень!
Если ты думаешь, что девушка нужна тебе, настоящая любовь
Она заберет твои деньги и заставит тебя плакать
Поверь мне, так что следуй моим советам и скоро увидишь

Мальчик:
Дорогой мистер Лав, я думаю, что вы не правы
потому что все в мире нуждаются в любви
И я знаю, что мы все здесь
Я так любим
Мое сердце разрывается насквозь
Мне просто нужен кто-то, чтобы дать это

Мистер Лав:
Эй, парень!
Если вы думаете, что любви в вашей жизни вам не хватает, это сердечный приступ
Думайте о себе как о счастливом быть таким одиноким и свободным, как я
Нет, тебе не нужен другой он или она

Мальчик
Что заставило тебя так себя чувствовать?

Мистер Лав
А тебе какое дело?

Мальчик

Tomorrow there’s a chance for a brighter day

Mister Love
Can’t you see we’re living in a modern world of hate?

Boy
A world that you made…

Mister Love
You can get a psycho for a date!

Mister Love:
Tomorrow we’ll see what happens to me
You could be right, it’s dark but there’s light

Mister Love & Boy:
Tomorrow we’ll see what happens to me / I guess it’s just too dark to see
You could be right, it’s dark but there’s light / Your love was never meant for me
Tomorrow we’ll see what happens to me / It’s something not you’re thinking of
You could be right, It’s dark but there’s light / I’d rather die than lose at love

Live your life a little, fold it in the middle
And send it out (send it out to Mister Love)
If you get in trouble, he’ll come and make it double
Just send it out (send it out to Mister Love)

Send it out to Mister Love!

Live your life a little, fold it in the middle
And send it out (send it out to Mister Love)
If you get in trouble, he’ll come and make it double
Just send it out (send it out to Mister Love)

Send it out to Mister Love!

Live your life a little, fold it in the middle
And send it out (send it out to Mister Love)
If you get in trouble, he’ll come and make it double
Just send it out (send it out to Mister Love)
…

Завтра есть шанс на более яркий день

Мистер Лав
Разве ты не видишь, что мы живем в современном мире ненависти?

Мальчик
Мир, который вы создали …

Мистер Лав
Вы можете получить псих на свидание!

Мистер Лав:
Завтра посмотрим что будет со мной
Вы могли бы быть правы, темно, но есть свет

Мистер Лав и Бой:
Завтра мы посмотрим, что будет со мной / я думаю, что слишком темно, чтобы видеть
Ты можешь быть прав, темно, но есть свет / Твоя любовь никогда не была для меня
Завтра посмотрим, что будет со мной / Это то, о чем ты не думаешь
Вы могли бы быть правы, это темно, но есть свет / я бы лучше умереть, чем потерять в любви

Живи своей жизнью немного, сложи ее посередине
И отправить его (отправить Мистеру Любви)
Если вы попали в беду, он придет и удвоит
Просто отправь это (отправь Мистеру Лаву)

Отправь это Мистеру Лав!

Живи своей жизнью немного, сложи ее посередине
И отправить его (отправить Мистеру Любви)
Если вы попали в беду, он придет и удвоит
Просто отправь это (отправь Мистеру Лаву)
…