Текст IU – In A Room Alone (혼자 있는 방; Honja Itneun Bang)

Romanized:

ttae jinan i bitsoriman
gwitgae jureureuk jureureuk deullyeowa
nunmuri biga joheunji

heeojin ihu gidarineun iyu
ajikdo naneun jal moreugesseo
nega nal tteona an olkka bwa geopna
du pallo naega nareul ango inna bwa

honja inneun bang
amudo amugeotdo an boyeo
neomu eoduwo
honja uneun bam
haneurui byeoldo daldo seulpeo
jami deureo (jeomjeom heurithaejyeo)
ne eolguri tteoolla
nae nae gidarida tto nunmuri na
bogo shipdago honjatmal hadeon
memareun nae ipsure neoui sumgyeori dakireul

joyonghi sorido eopshi
nalmada jakkuman jamdeun nal heundeulji
jogeumsshik jom deo gakkai
nugunga dagawa nun tteun nal bureuji

nae ape inneun baro ape inneun
neoege soneul ppeodeo naemilmyeon
geu son teumsaero
ppajyeonagan chaero
jal jaran maldo eopshi sarajyeoman ga

honja inneun bang
amudo amugeotdo an boyeo

ginagin shigani jinan il
maeil han gajiman gidohae
jigeumkkaji boda deo neutgi jeone
ijen naege dorawa bilgo tto biljana

honja inneun bang
amudo amugeotdo an boyeo
neomu eoduwo
honja uneun bam
haneurui byeoldo daldo seulpeo
jami deureo (jeomjeom heurithaejyeo)
ne eolguri tteoolla
nae nae gidarida tto nunmuri na baby
bogo shipdago honjatmal hadeon
memareun nae ipsure neoui sumgyeori dakireul

Korean:

때 지난 이 빗소리만
귓가에 주르륵 주르륵 들려와
눈물이 비가 좋은지
따라서 스르륵 스르륵 흘러가

헤어진 이후 기다리는 이유
아직도 나는 잘 모르겠어
네가 날 떠나 안 올까 봐 겁나
두 팔로 내가 나를 안고 있나 봐

혼자 있는 방
아무도 아무 것도 안 보여
너무 어두워
혼자 우는 밤
하늘의 별도 달도 슬퍼
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라
내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를

조용히 소리도 없이
날마다 자꾸만 잠든 날 흔들지
조금씩 좀 더 가까이
누군가 다가와 눈 뜬 날 부르지

내 앞에 있는 바로 앞에 있는
너에게 손을 뻗어 내밀면
그 손 틈새로
빠져나간 채로
잘 자란 말도 없이 사라져만 가

혼자 있는 방
아무도 아무 것도 안 보여
너무 어두워
혼자 우는 밤
하늘의 별도 달도 슬퍼
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라
내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를

기나긴 시간이 지난 일
매일 한 가지만 기도해
지금까지 보다 더 늦기 전에
이젠 내게 돌아와 빌고 또 빌잖아

혼자 있는 방
아무도 아무 것도 안 보여
너무 어두워
혼자 우는 밤
하늘의 별도 달도 슬퍼
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라
내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를