IU – New World перевод и текст

Romanized:

Subete o wasurete
Dokoka e nigedashite
Iketanara sometimes you swear

Romanized:

Subete o wasurete
Докока и нигедашите
Икетанара иногда клянусь

Kako ni shibararete
Mirai o osorete
Tojita eyes aite take me there

Motto jiyuu ni
Motto karei ni
Bokutachi wa utai odoreru
If your tears are falling
makes your smile more shining
Kimi rashiku umarekawaru
Start of new world

Shippai o hajiratte
Jishin sae shitsu kushite
Soredemo if you couldn’t despair

Dareka o aishite
Iki mo dekinaku natte
Isn’t it hard to pretending like Okay

Motto kirameki
Motto kagayaku
Bokutachi ga hikari hanateba
If your tears are falling
makes your smile more shining
Aratana tobira o aite
Start of new world

World
Sono sekai wa
Wonderful

Како ни шибарарете
Mirai o osorete
Тодзита глазами айт забери меня туда

Девиз jiyuu ni
Девиз Карей Ни
Бокутати ва утай одореру
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
Кими Рашику Умарекавару
Старт нового мира

Шиппай о хаджиратте
Джишин Сае Шитсу Кушите
Soredemo, если вы не могли отчаиваться

Дарека о айшите
Ики мо декинаку натте
Разве это не трудно притворяться, как хорошо?

Девиз кирамеки
Девиз кагаяку
Бокутати га хикари ханатеба
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
Аратана тобира о айт
Старт нового мира

Мир
Соно секай ва
Замечательный

Motto jiyuu ni
Motto karei ni
Bokutachi wa utai odoreru
If your tears are falling
makes your smile more shining
Kimi rashiku umarekawaru
Start of new world

Motto kirameki
Motto kagayaku
Bokutachi ga hikari hanateba
If your tears are falling
makes your smile more shining
Aratana tobira o aite
Start of new world

Japanese:

全てを忘れて
何処かへ逃げ出して
行けたならsometimes you swear

過去に縛られて
未来を恐れて
閉じたeyes 開いてtake me there

もっと自由に
もっと華麗に
僕達は歌い踊れる
If your tears are falling
makes your smile more shining
キミらしく生まれ変わる
Start of New world

失敗を恥じらって
自信さえ失くして
それでも if you couldn’t despair

誰かを愛して
息も出来なくなって
Isn’t it hard to pretending like Okay

もっと煌めき
もっと輝く
僕達が光放てば
If your tears are falling
makes your smile more shining
新たな扉を開いて
Start of New world

World
その世界は
wonderful
始まるその世界は
beautiful

もっと自由に
もっと華麗に
僕達は歌い踊れる
If your tears are falling
makes your smile more shining
キミらしく生まれ変わる
Start of New world

もっと煌めき
もっと輝く
僕達が光放てば
If your tears are falling
makes your smile more shining
新たな扉を開いて
Start of New world

English translation:

Forget everything and
Run away to somewhere
If only you could do that, sometimes you swear

Tied down to the past and
Scared of the future
Open your closed eyes and take me there

More freely
More magnificently
We can sing and dance
If your tears are falling
Makes your smile more shining
It’s like you to make a fresh start
Start of New world

Embarrassed by your mistakes and
Even losing your self-confidence
But still, if you couldn’t despair

When you love somebody
It becomes hard to breathe
Isn’t it hard to pretending like Okay

More sparkling
More shining
If we could emit our own light
If your tears are falling
Makes your smile more shining
Open a new door
Start of New world

World
This world is
Wonderful
The start of this new world is
Beautiful

More freely
More magnificently
We can sing and dance
If your tears are falling
Makes your smile more shining
It’s like you to make a fresh start
Start of New world

More sparkling
More shining
If we could emit our own light
If your tears are falling
Makes your smile more shining
Open a new door
Start of New world

Девиз jiyuu ni
Девиз Карей Ни
Бокутати ва утай одореру
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
Кими Рашику Умарекавару
Старт нового мира

Девиз кирамеки
Девиз кагаяку
Бокутати га хикари ханатеба
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более сияющей
Аратана тобира о айт
Старт нового мира

Японский

全 て を 忘 れ て
何処 か へ 逃 げ 出 し て
ら け た な ら иногда ты ругаешься

過去 に 縛 ら れ て
未来 を 恐 れ て
た じ た глаза 開 い て отвези меня туда

も っ と 自由 に
も っ と 華麗 に
僕 達 は 歌 い 踊 れ る
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
キ ミ ら し く 生 ま れ 変 わ る
Старт Нового Света

失敗 を 恥 じ ら っ て
自信 さ え 失 く し て
も れ で も если ты не можешь отчаиваться

誰 か を 愛 し て
息 も 出来 な く な っ て
Разве это не трудно притворяться, как хорошо?

も っ と 煌 め き
も っ と 輝 く
僕 達 が 光 放 て ば
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
新 た な 扉 を 開 い て
Старт Нового Света

Мир
そ の 世界 は
замечательный
始 ま る そ の 世界 は
прекрасный

も っ と 自由 に
も っ と 華麗 に
僕 達 は 歌 い 踊 れ る
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
キ ミ ら し く 生 ま れ 変 わ る
Старт Нового Света

も っ と 煌 め き
も っ と 輝 く
僕 達 が 光 放 て ば
Если твои слезы падают
делает вашу улыбку более яркой
新 た な 扉 を 開 い て
Старт Нового Света

Английский перевод:

Забудь обо всем и
Убежать куда-нибудь
Если бы только ты мог сделать это, иногда ты клянешься

Привязан к прошлому и
Боится будущего
Открой свои закрытые глаза и возьми меня туда

Более свободно
Более великолепно
Мы можем петь и танцевать
Если твои слезы падают
Делает вашу улыбку более сияющей
Это как ты, чтобы начать все сначала
Старт Нового Света

Смущенный вашими ошибками и
Даже потерять уверенность в себе
Но все же, если вы не могли отчаиваться

Когда ты любишь кого-то
Становится трудно дышать
Разве это не трудно притворяться, как хорошо?

Больше игристых
Более сияющий
Если бы мы могли излучать наш собственный свет
Если твои слезы падают
Делает вашу улыбку более сияющей
Откройте новую дверь
Старт Нового Света

Мир
Этот мир
Замечательный
Начало этого нового мира
Прекрасный

Более свободно
Более роскошно
Мы можем петь и танцевать
Если твои слезы падают
Делает вашу улыбку более сияющей
Это как ты, чтобы начать все сначала
Старт Нового Света

Больше игристых
Более сияющий
Если бы мы могли излучать наш собственный свет
Если твои слезы падают
Делает вашу улыбку более сияющей
Откройте новую дверь
Старт Нового Света