Ivan B – Aggression перевод и текст
Текст:
These days are feeling cold, but my heart is feeling colder
Seems like everybody grows apart when they get older
If I started drinking, I think I’d be hardly sober
Chips on my shoulders are turning out to be boulders
Перевод:
В эти дни холодно, но мое сердце холоднее
Кажется, что все растут друг от друга, когда они становятся старше
Если бы я начал пить, я думаю, что вряд ли был бы трезвым
Сколы на моих плечах превращаются в валуны
And they’re like, «Why are you changing?
This ain’t how you started
Don’t tell me you’re broke, I want to hear you broken hearted
Talk about the stars, man, don’t tell me you’re starving
I want to hear about a girl who broke you down and departed»
And man, I’ve been done with it
What I feel, I run with it
Always real, I come with it
Know that you in love with it, so listen up
Heartbreaks give you breaks for the heart
Cause its hard to be together when its falling apart
And I ain’t trying to write it down when I don’t know where to start
They want me to pick at these scars to give ’em light in the dark
And its killing me, we’re living all these moment inside
And I’ve been building up aggression on the mic and she’s like…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
x2
The things I used to love, I would feel many things
You ask me nowadays, I don’t feel anything
Giving up on love or whatever it means
To keep somebody around who just eventually leaves
Like, is this gonna last? Back in the feelings like trash though
И они как, «Почему ты меняешься?
Это не то, как вы начали
Не говори мне, что ты сломлен, я хочу слышать, что ты с разбитым сердцем
Поговори о звездах, чувак, не говори мне, что ты голоден
Я хочу услышать о девушке, которая сломала тебя и ушла
И человек, я с этим покончил
Что я чувствую, я бегу с этим
Всегда настоящий, я иду с этим
Знай, что ты влюблен в это, так что слушай
Разрывы сердца дают вам перерывы для сердца
Потому что его трудно быть вместе, когда он разваливается
И я не пытаюсь записать это, когда я не знаю, с чего начать
Они хотят, чтобы я выбрал эти шрамы, чтобы дать им свет в темноте.
И это убивает меня, мы живем все эти моменты внутри
И я накапливаю агрессию на микрофоне, а она как …
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Возьми свою агрессию на меня
Ты знаешь, что я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
x2
Вещи, которые я любил, я чувствовал бы много вещей
Вы спрашиваете меня сейчас, я ничего не чувствую
Отказ от любви или что бы это ни значило
Держать кого-то рядом, кто в конце концов уходит
Мол, это продлится долго? Вернуться в чувствах, как мусор, хотя
I hit up an ex like I’ve been wanting us back
How am I thinking of the future when I’m stuck in the past?
Okay, back in the feelings I go, listen I’m letting you know
I don’t need a phone for me to tell you I’m letting you go
Everybody’s like, «What’s with the heartbreak songs, man?»
Honestly, I’ve been staying up way to long
And nobody gets it, no matter what I’m confessing
If I told you I’m hurting, no ones down to address it
They hear my words, not the message
Baby, I’m used to this lesson
She’s standing there like always looking at me and says…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
x2
They say I sound like this, you say I sound like him
I write what I go through, there’s no playing pretend
Could care less who you think I am, all of you I can see through
Kids wanna rap, man, I do this cause I need to
This life ain’t a movie, you ain’t getting a sequel
This world is so beautiful, I’m just sick of the people
Our flag says united, but nobody is equal
If people didn’t kill each other, things would be simple!
Looking up to God like, «Give me the strength»
Surrounded by evil, but it ain’t breaking my faith
Talking to too many people to find the feeling you gave
You can find someone new, but nothing is ever the same
Looking at the mirror like, «You’re not to blame»
Lying to myself as if I’m not in the rain
Cause look, even if you’re feeling numb, you’ll feel all the pain
And every nights just the same and all this mics ever saying is…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
x2
Я ударил бывшего, как будто я хотел, чтобы мы вернулись
Как я думаю о будущем, когда я застрял в прошлом?
Хорошо, вернемся в чувствах, которые я иду, слушай, я дам тебе знать
Мне не нужен телефон, чтобы сказать тебе, что я отпускаю тебя
Все как, “Что с песнями о душераздирающих, чувак?”
Честно говоря, я долго
И никто не понимает, что я ни исповедую
Если я скажу, что мне больно, никто не решится
Они слышат мои слова, а не сообщение
Детка, я привык к этому уроку
Она стоит там, как всегда, смотрит на меня и говорит …
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Возьми свою агрессию на меня
Ты знаешь, что я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
x2
Они говорят, что я звучу так, вы говорите, что я звучу как он
Я пишу то, что я прохожу, там нет игры притворяться
Мне наплевать, кто ты, я думаю, всех вас, которых я вижу
Дети хотят рэп, чувак, я делаю это потому что мне нужно
Эта жизнь не кино, вы не получите продолжение
Этот мир так прекрасен, я просто устал от людей
Наш флаг говорит, что объединены, но никто не равен
Если бы люди не убивали друг друга, все было бы просто!
Глядя на Бога, как, «Дай мне силы»
Окруженный злом, но это не разрушает мою веру
Разговаривая со слишком многими людьми, чтобы найти чувство, которое вы дали
Вы можете найти кого-то нового, но ничто не бывает прежним
Глядя в зеркало, как «Ты не виноват»
Ложь себе, как будто я не под дождем
Потому что смотрите, даже если вы чувствуете онемение, вы будете чувствовать всю боль
И каждый вечер одно и то же, и все эти микрофоны говорят …
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Возьми свою агрессию на меня
Ты знаешь, что я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
x2