Ivan B – Let It Go перевод и текст
Текст:
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Yeah…
Перевод:
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Да…
Heartbroken, still beating but I’m still here
Keep thinking of the time where I realized
That I felt harder every time I looked in your eyes
Reminiscing, just salt in the wound
Keep myself busy, waking up past noon
Happens for a reason, it’s how you always had it
But just an excuse to let it just happen
Looking for a moment, just that moment in time
Where everything was fine, I was yours and you were mine
Trying to find that moment so I can write you a line
That even through the pain everything will be fine
I see you moved on, new dude, yeah I’m fine with that
But when I’m gone just know I’m never coming back
Maybe someday it’ll work, hopefully we’ll grow
I’ll keep you in my heart just don’t let me go
You can never say never
Why don’t we don’t know when time and time again
Younger now than we were before
Don’t let me go
Don’t let me go
It’s what I wrote in the note inside of that envelope
But every passing day I find myself losing hope
I’ve been getting sick and girl, you are the antidote
Yeah but I can’t wait here forever
It’s been sunshine and rain and now it’s just stormy weather
С разбитым сердцем, все еще бьется, но я все еще здесь
Продолжай думать о времени, когда я понял
Что мне становилось все труднее каждый раз, когда я смотрел в твои глаза
Воспоминание, просто соль в рану
Займись собой, просыпаюсь после полудня
Бывает по причине, так было всегда
Но просто повод, чтобы это произошло
Ищем момент, только этот момент времени
Где все было хорошо, я был твоим, а ты был моим
Пытаюсь найти тот момент, чтобы я мог написать тебе строчку
Что даже через боль все будет хорошо
Я вижу, ты перешел, новый чувак, да, я в порядке с этим
Но когда я уйду, просто знай, что я никогда не вернусь
Может быть, когда-нибудь это сработает, надеюсь, мы будем расти
Я буду держать тебя в своем сердце, только не отпускай меня
Вы никогда не можете сказать никогда
Почему бы нам не знать, когда снова и снова
Моложе, чем мы были раньше
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Это то, что я написал в записке внутри этого конверта
Но каждый день я теряю надежду
Я заболел и девочка, ты противоядие
Да, но я не могу ждать здесь вечно
Было солнце и дождь, а сейчас просто штормовая погода
I don’t think you’ve ever learned how love really works so
Don’t let me go
Don’t let me go
But in the end maybe we should learn to let it go
And I love you, that’s all I really know
And if I do, I think it’s time to let you go
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Yeah, but it’s for the better you know?
Я не думаю, что вы когда-либо узнали, как любовь действительно работает так
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Но, в конце концов, может быть, мы должны научиться отпускать
И я люблю тебя, это все, что я действительно знаю
И если я это сделаю, я думаю, что пришло время отпустить тебя
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Не отпускай меня
Да, но это к лучшему, ты знаешь?