Ivan B – One Day перевод и текст

Текст:

Ivan B:
Yeah
I do this for me; you don’t like it? That’s fine
Go listen to somebody else

Перевод:

Иван Б:
Да
Я делаю это для меня; тебе не нравится это? Все в порядке
Иди послушай кого-нибудь еще

Playing these notes for me, that’s a note to myself
When you’re breaking down is when you’re finding yourself
I know I’ve been distant with you
Every family picture makes it look like we’re close, but we aren’t
I know it seems like I don’t care, but I take it to heart
Grew up together, we drifted apart
A lot of it’s all on me
Hang up the phone — opportunity calling me
Why can’t I give an apology?
Rich with love, but around me it feels like a Dollar Tree
When was the last time I told you I loved you?
When was the last time I said this would change?
When was the last time I sat with you more than a minute with something to say?
What if you’re gone tomorrow?
Would the pride in my heart start to fade?
Seems like we know what to say when somebody is laid in a grave
Can’t find the words when they look at our face
I should be who you can count on, how can I?
I can’t even count on myself
Isolated with the walls that I built
I locked the door and I hold it still

Играть эти ноты для меня, это нота для меня
Когда ты ломаешься – это когда ты находишь себя
Я знаю, что я был далеко с тобой
Каждая семейная фотография выглядит так, как будто мы близки, но мы не
Я знаю, кажется, мне все равно, но я принимаю это близко к сердцу
Выросли вместе, мы разошлись
Много это все на мне
Повесьте трубку – возможность позвонить мне
Почему я не могу извиниться?
Богат любовью, но вокруг меня это похоже на Долларовое дерево
Когда я в последний раз говорил, что люблю тебя?
Когда в последний раз я говорил, что это изменится?
Когда в последний раз я сидел с вами больше минуты, чтобы что-то сказать?
Что если завтра ты уйдешь?
Может ли гордость в моем сердце начать угасать?
Похоже, мы знаем, что сказать, когда кто-то лежит в могиле
Не могу найти слова, когда они смотрят на наше лицо
Я должен быть тем, на кого ты можешь рассчитывать, как я могу?
Я даже не могу рассчитывать на себя
Изолированные со стенами, которые я построил
Я запер дверь и держу ее неподвижно

And maybe one day I could show you you mean the most to me

Ivan B:
Have a lot to give, scared to give it
You were sick and I just didn’t visit
I get if you don’t wanna listen
Just know that I made the wrong decision
«Love» is a beautiful word
Our actions make it hollow
Easy to say, but it’s harder to swallow
‘Cause you on the hospital bed, and I’m like, «Yeah, I’ll call in tomorrow»
Sorry I couldn’t be there for you (yeah)
Haven’t seen you, I don’t know what I’ll say to you
People think I got the answers, like, what do I say to you?
What do I say when I walk in the room, like, «How you been?»
Why set the bar if I lose the grip?
All this hurt, I can’t let it in
I had this girl, and I let it slip
Like I wrote you a song and now it just haunts me
I’m sorry I couldn’t get back to you
You couldn’t let go of your past, ironic — I keep looking back at you
If I still think about it, you still mean a lot to me
This was the best, but honestly, it never brought the best out of me
Three in the morning, we calling each other like…

Princess EK:
I’m scared I’m not the things that you need from me
I just don’t know how to let you know
It’s hard for me to tell you what you mean to me, and I’m scared that you’ll never know
But maybe one day I could tell you what you mean to me
And maybe one day I could show you you mean the most to me
I’m scared I’m not the things that you need from me
I just don’t know how to let you know
It’s hard for me to tell you what you mean to me, and I’m scared that you’ll never know
But maybe one day I could tell you what you mean to me
And maybe one day I could show you you mean the most to me

I’m scared I’m not the things that you need from me
I just don’t know how to let you know
It’s hard for me to tell you what you mean to me, and I’m scared that you’ll never know

И, может быть, однажды я смогу показать тебе, что ты значишь для меня больше всего

Иван Б:
Есть много, чтобы дать, боюсь дать
Вы были больны, а я просто не посещал
Я получу, если ты не хочешь слушать
Просто знайте, что я принял неправильное решение
«Любовь» – прекрасное слово
Наши действия делают это пустым
Легко сказать, но глотать сложнее
Потому что ты на больничной койке, и я, как, “Да, я позвоню завтра”
Извините, я не смог быть там для вас (да)
Я тебя не видел, я не знаю, что скажу тебе
Люди думают, что я получил ответы, например, что я тебе скажу?
Что я говорю, когда иду по комнате, типа «Как ты?»
Зачем устанавливать планку, если я теряю контроль?
Все это больно, я не могу позволить этому
У меня была эта девушка, и я позволил ей ускользнуть
Как будто я написал тебе песню, и теперь она просто преследует меня
Извини, что не смог вернуться к тебе
Ты не мог отпустить свое прошлое, ирония – я продолжаю оглядываться на тебя
Если я все еще думаю об этом, ты все еще много значишь для меня
Это было лучшим, но, честно говоря, оно никогда не приносило мне лучшего
В три часа ночи мы звоним друг другу как …

Принцесса Е.К .:
Я боюсь, я не то, что вам нужно от меня
Я просто не знаю, как сообщить тебе
Мне трудно сказать вам, что вы для меня значите, и я боюсь, что вы никогда не узнаете
Но, может быть, однажды я скажу тебе, что ты для меня значишь
И, может быть, однажды я смогу показать тебе, что ты значишь для меня больше всего
Я боюсь, я не то, что вам нужно от меня
Я просто не знаю, как сообщить тебе
Мне трудно сказать вам, что вы для меня значите, и я боюсь, что вы никогда не узнаете
Но, может быть, однажды я скажу тебе, что ты для меня значишь
И, может быть, однажды я смогу показать тебе, что ты значишь для меня больше всего

Я боюсь, я не то, что вам нужно от меня
Я просто не знаю, как сообщить тебе
Мне трудно сказать вам, что вы для меня значите, и я боюсь, что вы никогда не узнаете