Ivan B – One More Chance перевод и текст

Just one more chance
Is all that it took, to realize
That I was wrong
And all those words, we said, were lies

Еще один шанс
Это все, что нужно, чтобы понять,
Что я был не прав
И все эти слова, как мы сказали, были ложью

They said I’m wasting time, then I told them come and watch me
While they was sipping beers I was working sipping coffee
Tell me who can stop me
Gave them love they tried to cross me
Nightmares come with dreams and reality’s exhausting
Only time I’m number two is when I’m writing with a pencil
Mental letters for this girl, I like to call that sentimental
And she’s like «you’re so distant, like you’re on a different side»
When you’re tryna leave an ex, you’re supposed to divide
Losing connections just to connect with yourself
Give you chapters of my life that you can place on your shelf
You can’t control what you’re dealt, but you control what you build
The coldest winters come but they eventually melt
I’m tryna teach them love but all around me is hatred
How could you ever know your story if you’re flipping back pages
Such a mess inside this world and this is me doing maintenance
I’ve been so focused on payments, what’s the point of my savings
It’s like my dreams have been fading I’m losing track what I’m saying
Praying every night like do you hear what I’m saying

All I know is opportunities come, opportunities go
If life is what you make it don’t let your happiness go
Look in the mirror, there’s always more than you see
Living life like a dream, it’s always been me and my team

Они сказали, что я теряю время, потом я сказал им, чтобы они пришли и посмотрели
Пока они пили пиво, я работал, потягивая кофе
Скажи мне, кто может остановить меня
Дали им любовь, они пытались пересечь меня
Кошмары приходят с мечтами и реальность утомляет
Только второй раз я пишу карандашом
Умственные письма для этой девушки, я люблю называть это сентиментальным
И она как «ты такой далекий, как будто ты на другой стороне»
Когда вы пытаетесь покинуть бывшего, вы должны разделить
Потеря связи только для того, чтобы соединиться с собой
Дайте вам главы моей жизни, которые вы можете поместить на полку
Вы не можете контролировать то, что вы получили, но вы контролируете то, что вы строите
Самые холодные зимы наступают, но в конце концов они тают
Я пытаюсь научить их любви, но вокруг меня ненависть
Как ты мог узнать свою историю, если перелистывал страницы?
Такой беспорядок в этом мире, и это я делаю обслуживание
Я был так сосредоточен на платежах, в чем смысл моих сбережений
Как будто мои мечты угасают, я теряю след, что говорю
Молюсь каждую ночь, как ты слышишь, что я говорю

Все, что я знаю, это возможности приходят, возможности уходят
Если жизнь – это то, что ты делаешь, не позволяй своему счастью уйти
Посмотри в зеркало, там всегда больше, чем ты видишь
Жить как мечта, это всегда был я и моя команда

Just one more chance
Is all that it took, to realize
That I was wrong
And all those words, we said, were lies
I’m fighting with the fury in my heart
I’m tryna make it work so don’t let go, don’t let go
Cause I’ll be yours

Picked up a canvas and I’ve been painting my conscious
Tell what’s an artist if his paintbrush isn’t honest
I’ve been caught up in the moment like, is this really worth it
This food for thought is heightened but these labels won’t serve it
Chasing this feeling, I’m filled with doubts, I’m revealing
Like am I writing for millions or am I after these millions
Pushing the limits putting the work in the minutes
I’m seeing mannequins and gimmicks getting Grammy’s, what isn’t
Should I sell out, cause I’m starving to eat
Should I give what you wanna hear or give you what you need
Cause the realest one’s will give you more than what you get to see
And the idols that you idolize are lies up on a screen
The only one who sees it, sell you lies and you believe it
But the ate always are always there so you don’t get the secret
Ain’t sticking to the script and I don’t care if noone seen it
No time for me to sleep in, cause I’m busy working, dreaming
With my team and yeah we scheming, tryna pay the bills
With mom working overtime, all the time it kills
Working like we got it now it’s time to make it real
So you can fill your cups and Imma let my knowledge spill
Grip the mic like it’s my last breath, maybe this my last shift
Drop this apron and this mop, I tell my bosses you know that’s it
Cause

Opportunities come, opportunities go
If life is what you make it don’t let your happiness go
Look in the mirror, there’s always more than you see
Living life like a dream, everything is what you perceive
And all I need is

Just one more chance
Is all that it took, to realize
That I was wrong
And all those words, we said, were lies
I’m fighting with the fury in my heart
I’m tryna make it work so don’t let go, don’t let go
Cause I’ll be yours

Еще один шанс
Это все, что нужно, чтобы понять,
Что я был не прав
И все эти слова, как мы сказали, были ложью
Я борюсь с яростью в моем сердце
Я пытаюсь заставить это работать, так что не отпускай, не отпускай
Потому что я буду твоим

Поднял холст, и я рисовал в сознании
Скажите, что за художник, если его кисть не честна
Я был пойман в тот момент, как, это действительно того стоит
Эта пища для размышлений усилена, но эти ярлыки ей не подойдут
В погоне за этим чувством я полон сомнений, я раскрываю
Как я пишу для миллионов или я после этих миллионов
Раздвигая границы, помещая работу в минуты
Я вижу, как манекены и уловки получают Грэмми, а что нет
Должен ли я продать, потому что я голоден, чтобы поесть
Должен ли я дать то, что вы хотите услышать или дать вам то, что вам нужно
Потому что самые настоящие дадут вам больше, чем вы можете увидеть
И идолы, которых ты боготворишь, лежат на экране
Единственный, кто это видит, продает тебе ложь и ты в это веришь
Но всегда есть, так что вы не получите секрет
Не придерживаюсь сценария, и мне все равно, если его никто не видел.
У меня нет времени спать, потому что я занят работой, сновидениями
С моей командой и да, мы интриги, попробуй оплатить счета
С мамой, работающей сверхурочно, все время это убивает
Работая так, как мы получили, пришло время сделать это реальным
Таким образом, вы можете заполнить свои чашки, и Imma позволит моим знаниям пролиться
Возьми микрофон, как будто это мой последний вздох, может быть, это моя последняя смена
Брось этот фартук и эту швабру, я говорю моим боссам, что ты знаешь, это все
причина

Возможности приходят, возможности уходят
Если жизнь – это то, что ты делаешь, не позволяй своему счастью уйти
Посмотри в зеркало, там всегда больше, чем ты видишь
Жить как мечта, все то, что ты воспринимаешь
И все, что мне нужно, это

Еще один шанс
Это все, что нужно, чтобы понять,
Что я был не прав
И все эти слова, как мы сказали, были ложью
Я борюсь с яростью в моем сердце
Я пытаюсь заставить это работать, так что не отпускай, не отпускай
Потому что я буду твоим