Ivan B – The Miles Between перевод и текст

Текст:

Nobody knows why
Nobody knows how and
This feeling begins just like a spark
Tossing and turning inside of your heart

Перевод:

Никто не знает почему
Никто не знает как и
Это чувство начинается как искра
Ворочаясь в сердце

Exploding in the dark

We used to talk about forever when that shit didn’t last a second
Finding heaven on my own, and believe me it isn’t pleasant
I know you won’t get this message, I don’t know where you are
Always searching for something better yet you left the brightest star
Man it’s crazy, «I loves you»s to «I don’t knows»
Now I’m sitting here alone like where the hell did you go
Acting like we never met, when’d you get so cold
So many things I want to say, so much that’s left untold
You see, while you’ve been losing all your feelings I’ve been losing my mind
Choosing to find, the truth behind my feelings inside
I got a appetite for you just laying here by my side
Its hard to satisfy that craving in this moment of time
And truthfully I’m sick of thinking all these same lines again
But its just been stuck in my head every time I’m writing in bed
I said I’m moving on, but you and I both know that phase is just dead
More than enough has been said trying to get you out of my head, so goodbye

Hook:
Calling your name in the midnight hour
Reaching you for in this endless dream
So many miles between us now
But you were always here with me

And maybe it’s for the better, kinda wish we didn’t meet
We went from partners in crime to a couple glances a week
Advocating reconnections but it can’t only be me
You see, you’re a phone call away but feels like planets between

Взрыв в темноте

Раньше мы говорили о вечности, когда это дерьмо не длилось секунду
Самостоятельно найти рай, и поверьте мне, это не приятно
Я знаю, что вы не получите это сообщение, я не знаю, где вы находитесь
Всегда в поисках чего-то лучшего, но ты оставил самую яркую звезду
Чувак, это безумие, “Я люблю тебя”, “Я не знаю”
Теперь я сижу здесь одна, как, где, черт возьми, вы пошли
Вести себя так, как будто мы никогда не встречались, когда тебе стало так холодно
Так много вещей, которые я хочу сказать, так много, что осталось невыразимым
Видишь ли, пока ты терял все свои чувства, я сходил с ума
Выбрав найти, истина позади моих чувств внутри
У меня есть аппетит, ты просто лежишь рядом со мной
Трудно удовлетворить эту тягу в этот момент времени
И, честно говоря, мне надоело снова думать все эти строки
Но это просто застряло в моей голове каждый раз, когда я пишу в постели
Я сказал, что я иду дальше, но вы и я оба знаем, что фаза просто мертва
Сказано более чем достаточно, пытаясь выкинуть тебя из головы, так что до свидания

Hook:
Называть ваше имя в полночь
Достигать тебя в этом бесконечном сне
Так много миль между нами сейчас
Но ты всегда был здесь со мной

И, может быть, это к лучшему, хотелось бы, чтобы мы не встречались
Мы перешли от преступных партнеров к паре взглядов в неделю
Пропагандировать воссоединения, но не только я
Видите ли, вы на расстоянии телефонного звонка, но чувствуете, что планеты между

I mean, never being perfect didn’t mean that we weren’t worth it
Never knowing how to word it, what you really meant to me
Do we drowning it cause its burning
Fire beneath the surface
Inside is just where I’m hurting, a smile is all you’ll see
Because these feelings gotta go that’s what I come to truly know
I guess you’ll never know even, when you left I still had hope
And now my heart is growing cold, like the coldest winter’s snow
I know these songs are getting old, but it’s the only thing that’s left to hold so
Damn, all these same lines again, your name is just stuck in my head everytime I’m lying in bed
I said I’m moving on, but you and I just may never really see
You will always be part of me with all these miles between

Hook

Я имею в виду, никогда не быть идеальным, не значит, что мы не стоили того
Никогда не зная, как это сказать, что ты на самом деле значишь для меня
Неужели мы тонем это, чтобы оно горело?
Огонь под поверхностью
Внутри только то, где мне больно, улыбка – все, что ты увидишь
Потому что эти чувства должны уйти, это то, что я действительно знаю
Я думаю, ты никогда не узнаешь, даже когда ты ушел, у меня все еще была надежда
И теперь мое сердце остывает, как снег самой холодной зимы
Я знаю, что эти песни стареют, но это единственное, что осталось так держать
Блин, опять все те же строки, твое имя просто застряло в моей голове каждый раз, когда я лежу в кровати
Я сказал, что ухожу, но мы с тобой просто никогда не увидим
Ты всегда будешь частью меня со всеми этими милями между

Крюк