J. Cole – Chaining Day перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Look at me, pathetic nigga, this chain that I bought
You mix dream pain and fame, this is heinous result
Let these words be the colors I’m just paintin’ my heart
Перевод:
Стих 1:
Посмотри на меня, жалкий ниггер, эта цепочка, которую я купил
Вы смешиваете боль мечты и славу, это отвратительный результат
Пусть эти слова будут цветами, я просто рисую свое сердце
Copped the Range Rover, my girl got the Mercedes
Iced out crazy I wanna shine like Baby
Compared to that nigga, I ain’t even got a bib yet
Truth be told I ain’t even bought a crib yet
This is everything they told a nigga not to do
Image is everything I see, it got a lot to do
With the way people perceive, and what they believe
Money short so this jewelry is like a weave
Meant to deceive and hear niggas say I see you
Now bitches wanna fuck you and niggas wanna be you
And police wanna stop you, frisk you wonder what he do
If a hater snatch yo chain, I bet it still won’t free you
Cause I’ll be right back grinding ’til I cop another
I sit and think about all this shit I coulda copped my mother
My partner said that’s just the game my nigga
So I heard my jeweler say, here go your chain my nigga
Hook:
This is chaining day
(I need you to love me, love me)
Chaining day, oh my chaining day
(I need you to love me, love me)
My chaining day
My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear
They even iced out Jesus’ hair
My last piece, I swear, they even iced out Jesus’ hair
Обошел Range Rover, моя девушка получила Mercedes
Ледяной с ума, я хочу сиять, как ребенок
По сравнению с этим ниггером, я еще даже не получил нагрудник
По правде говоря, я еще даже не купил кроватку
Это все, что ниггер сказал не делать
Изображение – это все, что я вижу, у него много дел
С тем, как люди воспринимают и во что они верят
Деньги короткие, так что это украшение похоже на плетение
Значит обмануть и услышать, как нигеры говорят, что я вижу тебя
Теперь суки хотят трахнуть тебя, и нигеры хотят быть тобой
И полиция хочет остановить тебя, ободрить тебя, интересно, что он делает
Если цепь ненавистника вырвет тебя, держу пари, она все равно не освободит тебя
Потому что я вернусь, пока я не справлюсь с другим
Я сижу и думаю обо всем этом дерьме, которое я мог бы обуздать, моя мать
Мой партнер сказал, что это просто игра мой ниггер
Итак, я слышал, как мой ювелир сказал, вот иди свою цепь мой ниггер
Hook:
Это цепной день
(Мне нужно, чтобы ты любил меня, люби меня)
Цепной день, о мой цепной день
(Мне нужно, чтобы ты любил меня, люби меня)
Мой цепной день
Мой последний кусок, клянусь, моя вина тяжелая, как этот кусок я ношу
Они даже обледенели волосы Иисуса
Мой последний кусок, клянусь, они даже обледенели волосы Иисуса
Verse 2:
Ice on this white Jesus seem a little unholy
The real strange thing about this iced out Rolly
It’s the same shit a broke black nigga get gassed at
The same shit a rich white mo’fucka laugh at
Well laugh on white man, I ain’t paid as you
But I bet your rims ain’t the same age as you
And I ain’t got no investment portfolio
But my black and white diamonds shinin’ like a Oreo
I know back home where niggas sit today
He rock a chain and he always got some shit to say
Even back when I was broke I knew his shit was fake
He’d prolly sneeze too hard and his shit could break
But hey, you know the sayin’, «Fake it ’til you make it»
Me, I did the opposite, made it then I faked it
And actin’ like I gave a fuck, money I was savin’ up
To buy a crib that’s gated to that hundred racks, I gave it up
For what
Hook:
(I need you to love me, love me)
Chaining day, oh my chaining day
(I need you to love me, love me)
My chaining day
My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear
They even iced out Jesus’ hair
My last piece, I swear, they even iced out Jesus’ hair
Outro:
Lord
This is the last time
Told my accountant, it’s the last time
I swear this is the last time
I know that I said that shit last time
But this the last time
Mama I swear this is the last time
So don’t take my chains from me
This is the last time
Cause I chose this slavery
This is the last time
Don’t take my chains from me
This is the last time
Cause I love this slavery
I need you to love me, love me, love me…
I said this is my last time
Стих 2:
Лед на этом белом Иисусе кажется немного нечестивым
Действительно странная вещь об этом обледеневшем Ролли
Это то же самое дерьмо, которого сломал черный ниггер
То же самое дерьмо, над которым смеется богатый белый мофука
Хорошо смейся над белым человеком, мне не платят, как ты
Но держу пари, что твои диски не того же возраста, что и ты
И у меня нет инвестиционного портфеля
Но мои черные и белые бриллианты сияют, как Орео
Я знаю дома, где сегодня сидят нигеры
Он раскачивает цепь, и у него всегда есть что сказать
Даже когда я был сломлен, я знал, что его дерьмо было подделкой
Он чихал бы слишком сильно, и его дерьмо могло сломаться
Но, эй, ты знаешь, что говоришь: «Подделай, пока не сделаешь»
Я, я сделал наоборот, сделал это, то я подделал
И действую так, как будто я трахался, деньги, которые я копил
Чтобы купить детскую кроватку, которая закрыта для сотен стоек, я отказался от нее
За что
Hook:
(Мне нужно, чтобы ты любил меня, люби меня)
Цепной день, о мой цепной день
(Мне нужно, чтобы ты любил меня, люби меня)
Мой цепной день
Мой последний кусок, клянусь, моя вина тяжелая, как этот кусок я ношу
Они даже обледенели волосы Иисуса
Мой последний кусок, клянусь, они даже обледенели волосы Иисуса
Outro:
повелитель
Это в последний раз
Сказал мой бухгалтер, это последний раз
Клянусь, это последний раз
Я знаю, что я сказал это дерьмо в прошлый раз
Но это последний раз
Мама я клянусь это в последний раз
Так что не забирай у меня цепи
Это в последний раз
Потому что я выбрал это рабство
Это в последний раз
Не забирай у меня цепи
Это в последний раз
Потому что я люблю это рабство
Мне нужно, чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня …
Я сказал, что это мой последний раз
