J–Jon – Pretty Again перевод и текст

Pretty again,
I’ll do anything to make her feel pretty again. 4x

She said, «I’ll do anything to make myself feel pretty again, ’cause you scarred me and made me forget I was pretty within.
My friends told me I should’ve left yo ass that first time you cheated,

Снова довольно,
Я сделаю все, чтобы она снова почувствовала себя красивой. 4x

Она сказала: «Я сделаю все, чтобы я снова почувствовала себя красивой, потому что ты изранил меня и заставил меня забыть, что я симпатичная внутри».
Мои друзья сказали мне, что я должен был оставить свою задницу в первый раз, когда ты обманул,

What is it?
Is it ’cause I ain’t fit like these other bitches?
Sorry I ain’t perfect and thick like these other bitches,
But I did everything for you that the others didn’t.
I was even there when your family was acting different, and I still got cheated on.

I guess I wasn’t pretty enough,
I bet she had bigger tits and a Brazilian butt.
I was already insecure
Now I just feel shitty as fuck.

Got me looking in the mirror trying to analyze my figure
Telling myself I’ll never be good enough for no man.
So I don’t love no man, you know why I don’t trust no man?
‘Cause even my father left my life,
I couldn’t trust my old mans.

Damn, but you? I cared for you, I was always there for you.
When life was looking bold I was always here for you
Shed a couple tears for you.
Made a couple prayers for you.
Hoping that you’ll would change one day.

But nah you never did and you never will.
You just love getting around like a Ferris wheel,
Destroying myself esteem and you ain’t care how I feel.
What’d you find in them bitches anyway?
What’s the big deal?

Что это?
Это потому что я не в форме, как эти другие суки?
Извините, я не идеален и не толстый, как эти другие суки
Но я сделал для тебя все, чего не сделали другие.
Я был даже там, когда твоя семья вела себя иначе, и меня все еще обманывали.

Я думаю, я не был достаточно хорош,
Могу поспорить, у нее были большие сиськи и бразильский зад.
Я был уже неуверен
Теперь я просто чувствую себя дерьмово, как черт.

Я смотрел в зеркало, пытаясь проанализировать свою фигуру
Говоря себе, я никогда не буду достаточно хорош ни для кого.
Так что я не люблю ни одного человека, вы знаете, почему я не доверяю ни одному человеку?
Потому что даже мой отец оставил мою жизнь,
Я не мог доверять своим старикам.

Блин, а ты? Я заботился о тебе, я всегда был рядом с тобой.
Когда жизнь выглядела смелой, я всегда был здесь для тебя
Пролить пару слез для вас.
Сделал пару молитв за тебя.
Надеюсь, что однажды ты изменишься.

Но нет, ты никогда не делал и никогда не будешь.
Вы просто любите передвигаться, как колесо обозрения,
Уничтожая себя, уважай, и тебе все равно, как я себя чувствую.
Что ты нашел в этих суках в любом случае?
Подумаешь?

I completely changed from that shit,
My heart cold now and you the one to blame for that shit.
My next relationship I promise I’ll be trained for that shit,
’cause now I’m thinking like a nigga so I don’t get played like a bitch.»

(But we can fix this baby)

«Nah nigga it’s too late for that shit.

(Why?!)

I lost myself, I been smoking more and drinking again.»

(So…)

«Partying every night and randomly sleeping with men.

(What?…)

‘Cause I just wanna fucking feel pretty again!»

Pretty again, I’ll do anything to make her feel pretty again. 4x

Я полностью изменился от этого дерьма,
Мое сердце сейчас холодное, и ты тот, кто виноват в этом дерьме.
Мои следующие отношения обещаю, что я буду обучен этому дерьму,
потому что теперь я думаю как ниггер, поэтому меня не разыгрывают как сучку “.

(Но мы можем исправить этого ребенка)

“Нах, ниггер, уже слишком поздно для этого дерьма.
(Почему?!)

Я потерял себя, я больше курил и снова пил. ”

(Так…)

“Вечеринки каждую ночь и беспорядочно сплю с мужчинами.

(Какая?…)

Потому что я просто хочу чертовски чувствовать себя снова красиво! ”

Снова довольно, я сделаю все, чтобы она снова почувствовала себя красивой. 4x