J Rice – Fireflies / Vanilla Twilight перевод и текст

Текст:

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
‘Cause I’ll doze off safe and soundly

Перевод:

Звезды наклоняются, чтобы поцеловать тебя
И я лежу без сна и скучаю по тебе
Налей мне тяжелую дозу атмосферы
Потому что я буду спать спокойно и добротно

But I’ll miss your arms around me
I’d send a postcard to you, dear
‘Cause I wish you were here

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
‘Cause they’d fill the open air
And leave tear drops everywhere
You’d think me rude
But I just stand and stare

I’ll find repose in new ways
Though I haven’t slept in two days
‘Cause cold nostalgia chills me to the bone
But drenched in vanilla twilight
I’ll sit on the front porch all night
Waist deep in thought because when
I think of you I don’t feel so alone
I don’t feel so alone, I don’t feel so alone

As many times as I blink
I’ll think of you tonight

I’d like to make myself believe

Но я буду скучать по твоим объятиям
Я бы отправил тебе открытку, дорогой
Потому что я хотел бы, чтобы ты был здесь

Я хотел бы заставить себя поверить
Эта планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я бы лучше не спать, когда я сплю
Потому что все никогда не так, как кажется
Когда я засыпаю

Вы не поверите своим глазам
Если десять миллионов светлячков
Освещенный мир, когда я заснул
Потому что они заполнили бы открытый воздух
И оставить слезы везде
Вы думаете, что я груб
Но я просто стою и смотрю

Я найду отдых по-новому
Хотя я не спал два дня
Потому что холодная ностальгия охлаждает меня до костей
Но залитые ванильными сумерками
Я буду сидеть на крыльце всю ночь
Талия глубоко в мыслях, потому что, когда
Я думаю о тебе, я не чувствую себя таким одиноким
Я не чувствую себя таким одиноким, я не чувствую себя таким одиноким

Столько раз, сколько я моргаю
Я буду думать о тебе сегодня вечером

Я хотел бы заставить себя поверить

That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems

I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems

Эта планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я бы лучше не спать, когда я сплю
Потому что все никогда не так, как кажется

Я хотел бы заставить себя поверить
Эта планета Земля вращается медленно
Трудно сказать, что я бы лучше не спать, когда я сплю
Потому что все никогда не так, как кажется