J Rice – Someone Like You перевод и текст

I heard that you’re settled down
That you found a guy and you’re married now.
I heard that your dreams came true.
Guess he gave you things I didn’t give to you.

Я слышал, что вы успокоились
Что ты нашел парня и теперь ты женат.
Я слышал, что твои мечты сбылись.
Думаю, он дал тебе вещи, которые я не дал тебе.

Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
«Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead»

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
«Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.»

Старый друг, почему ты такой застенчивый?
Вам не нравится сдерживаться или прятаться от света.

Я ненавижу появляться из ниоткуда без приглашения
Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться с этим.
Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и тебе напомнят
Для меня это еще не конец.

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе всего наилучшего
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал,
“Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить,
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить”

Вы знаете, как летит время
Только вчера было время нашей жизни
Мы родились и выросли
В летней дымке
Связанные с сюрпризом наших дней славы

Я ненавижу появляться из ниоткуда без приглашения
Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться с этим.
Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и тебе напомнят
Для меня это еще не конец.

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе всего наилучшего
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал,
“Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить.”