J Rice – The Monster перевод и текст

I’m friends with the monster
That’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me

я дружу с монстром
Это под моей кроватью
Ладить с голосами в моей голове
Вы пытаетесь спасти меня

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggers can’t be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone, public excuse me
Been wanting my cake, and eat it too
Wanting it both ways
Fame may be a balloon cause my ego inflated
When I blew see it was confusing
Cause all I wanted to do’s be
the Bruce Lee of loose leaf… Abused ink,
used it as a tool when I blew steam
Hit the lottery (oh wee)
but With what I gave up to get was bittersweet
It was like winning a huge meet
Ironic ’cause I think I’m getting so huge I need a shrink
I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cucko and cuckier as Kool Keith
But I’m actually weirder than you think
Cause I’m…

I’m friends with the monster
That’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me

Я хотел славу, но не обложку Newsweek
О, хорошо, думаю, нищие не могут быть разборчивыми
Хотел привлечь внимание к моей музыке
Хотелось оставить в покое, общественность извините
Давно хотел мой пирог и съел его тоже
Желая это в обе стороны
Слава может быть воздушным шаром, потому что мое эго раздуто
Когда я дул, я видел, что это сбивает с толку
Потому что все, что я хотел сделать, это быть
Брюс Ли вкладыша … Злоупотребление чернилами,
использовал его в качестве инструмента, когда я выпустил пар
Хит в лотерею (о, крошечный)
но с тем, что я сдался, чтобы получить было горько-сладким
Это было похоже на победу в огромной встрече
Иронично, потому что я думаю, что я становлюсь таким огромным, мне нужно уменьшить
Я начинаю терять сон: одна овца, две овцы
Идти кукушкой и круче как Кул Кит
Но я на самом деле страннее, чем вы думаете
Потому что я …

я дружу с монстром
Это под моей кроватью
Ладить с голосами в моей голове
Вы пытаетесь спасти меня

Well, that’s not fair
Well, that’s not fair

Now I ain’t much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment And don’t squander it
Cause you never know when it could all be over
Tomorrow I wonder
where these thoughts spawn from
(Yeah, ponder it, do you wonder’s no wonder you’re losing your mind the way you’re brought up?)
I think you’ve been wandering off down yonder and stumbled on to Jeff VanVonderen
Cause I need a interventionist to intervene between me and this monster
save me from myself and all this conflict
the very things I love are killing me and I can’t conquer it
My OCD is conking me in the head
Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking
I’m just relaying what the voice of my head saying
Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the…

I’m friends with the monster
That’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me
Stop holding your breath
And you think I’m crazy
Yeah, you think I’m crazy

Это не честно
Это не честно

Теперь я не большой поэт
Но я знаю, что кто-то однажды сказал мне воспользоваться моментом И не трать его
Потому что вы никогда не знаете, когда все это может закончиться
Завтра интересно
откуда появляются эти мысли
(Да, подумай, ты удивляешься, не удивительно, что ты теряешь рассудок так, как воспитывался?)
Я думаю, что вы бродили вон там и наткнулись на Джеффа ВанВондерена
Потому что мне нужен интервент, чтобы вмешаться между мной и этим монстром
спаси меня от себя и всего этого конфликта
самые вещи, которые я люблю, убивают меня, и я не могу победить
Мой ОКР всовывает меня в голову
Продолжайте стучать, никого нет дома, я лунатизм
Я просто передаю то, что говорит голос моей головы
Не стреляйте в курьера, я просто дружу с …

я дружу с монстром
Это под моей кроватью
Ладить с голосами в моей голове
Вы пытаетесь спасти меня
Перестань задерживатьдыхание
И ты думаешь, что я сумасшедший
Да, ты думаешь, что я сумасшедший