Jack Harlow – RIVER ROAD перевод и текст
Текст:
Still working
Still waking up looking for real purpose
Still trying to figure out what it’s gon’ take
Still trying to find connection with some real surface level types
Перевод:
Еще работает
Все еще просыпаюсь в поисках настоящей цели
Все еще пытаюсь выяснить, что он собирается взять
Все еще пытаюсь найти связь с некоторыми реальными типами уровня поверхности
Now I’m riding cross country, doing several nights
In and out the Sprinter van, pull up, get the levels right
Get a bite to eat, do the show, and then we settle like
What could be a better life?
But I’m still staring at the ceiling in my bed at night
Thinking ’bout what I don’t got yet
Why I’m not hot yet
Why the last project was something that I thought would make me something that I’m not yet
It’s all a work in progress
That’s what they tell me and I respond with, «I guess»
I been wanting to get something off my chest
But it’s not time yet
It might never be time
My kid won’t get no screen time
At least that’s what I’d like to think
‘Cause my childhood was filled with tree climbs
And Oatmeal Creme Pies and looking at the street signs
I guess that he gon’ be fine, or she will
I just feel like it’s hard to be thrilled in times like this
When our hands can’t keep still
And if it’s not Insta then it’s emails
There’s beauty in the details
So I’ma try my best to pay attention to ’em
Spend your day with this and it can get you through it
I ain’t seen an institute since I ended schooling
Сейчас я катаюсь по пересеченной местности, занимаюсь несколько ночей
Входите и выходите из фургона «Спринтер», поднимайтесь вверх, получайте уровни
Перекусить, устроить шоу, а потом мы устроимся как
Что может быть лучше?
Но я все еще смотрю на потолок в моей кровати ночью
Думая о том, чего я еще не получил
Почему мне еще не жарко
Почему последний проект был чем-то, что я думал, сделает меня чем-то, чего я еще не
Это все в стадии разработки
Это то, что они говорят мне, и я отвечаю: «Я думаю»
Я хотел получить что-то от моей груди
Но еще не время
Это никогда не может быть время
Мой ребенок не получит никакого времени на экран
По крайней мере, это то, что я хотел бы думать
Потому что мое детство было заполнено деревьями
И овсяные пирожные с кремом и глядя на уличные указатели
Я думаю, что он пойдет хорошо, или она будет
Я просто чувствую, что трудно быть в восторге в такие времена
Когда наши руки не могут стоять на месте
И если это не Инста, то это письма
В деталях красота
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы обратить на них внимание
Проведите свой день с этим, и это поможет вам пройти через это
Я не видел института с тех пор, как закончил обучение
Sun shine through the blinds ’til I wake in it
I just got done stretching like the eighth inning
Now it’s time to get something ‘fore the day’s finished
I got
Well wishes in my cellphone from my classmates that let themselves go
Well aware that I’m well known
Know we had a stretch of time between us that you felt close to me, but
It’s been a minute since
Did I change or did they rob me of my innocence?
Inner city kids I grew up with, we had some differences
But inside gymnasiums, it’s almost like they didn’t exist
Time’s tickin’, my mom’s 50
Told me that she been thinkin’ ’bout spending time different
It’s more precious, what if I took the same method at 21 and adopted it?
Sometimes I feel like I’m tripping for dipping out of town while my pops living still
Palms itching, but this money is not Benadryl
Ain’t no pattern to the way I tend to feel
It’s all over the place
I’ma lower the shades and sleep in
I ran into a kid I grew up with
He shook my hand and told me, «No one thought you’d do this shit»
I can’t relate, but see, I understand
‘Cause when they hear me now compared to back then it’s like, «Who is this?»
Don’t know if I changed, but the music did
In my old shit, I used to just admit things
Now I sit around and wonder, «Is that something you admit?»
‘Cause when I hear it, all I do is cringe
I guess I did change
Two years in ATL
Before I moved, I had never got drunk
Now I’m getting tore up like an ACL
Meeting people that my friends idolize
That they only ever get a chance to see on they TL
Artists that they playing through a JBL
In somebody’s basement, smoking, getting wasted
Something in the air and I can taste it
2018 I couldn’t be on my own
Every night I’d call a girl and fall asleep on the phone
I guess it was how I coped with leaving from home
Discipline, I gotta keep in control
It gets more difficult to rap every day
‘Cause it’s less and less things that feel like worth saying
Nothing is for sure except life sure ends
I tried to keep that in mind but it’s not workin’
Солнце светит сквозь жалюзи, пока я не проснусь
Я только что сделал растяжку, как восьмой иннинг
Теперь пришло время получить что-то до того, как день закончится
я получил
Что ж, пожелания в моем мобильном телефоне от моих одноклассников, которые позволили себе уйти
Хорошо известно, что я хорошо известен
Знаю, что между нами было много времени, что вы чувствовали себя рядом со мной, но
С момента
Я изменился или они отняли у меня мою невиновность?
Дети из внутреннего города, с которыми я вырос, у нас были некоторые различия
Но внутри гимназий почти не существует
Время тикает, моей маме 50
Сказал мне, что она думала о том, чтобы проводить время иначе
Это более ценно, что, если я взял тот же метод в 21 и принял его?
Иногда я чувствую, что я спотыкаюсь о том, чтобы окунуться в город, пока мой папа жив
Ладони чешутся, но эти деньги не Бенадрил
Это не образец того, что я чувствую
Это повсюду
Я опускаю тени и сплю в
Я столкнулся с ребенком, с которым я вырос
Он пожал мне руку и сказал: «Никто не думал, что ты сделаешь это дерьмо»
Я не могу относиться, но видите, я понимаю
Потому что, когда они слышат меня сейчас по сравнению с тогдашним, это как “Кто это?”
Не знаю, изменился ли я, но музыка сделала
В моем старом дерьме я просто признавался
Теперь я сижу без дела и задаюсь вопросом: «Это то, что вы признаете?»
Потому что, когда я слышу это, все, что я делаю, это съеживается
Я думаю, что я изменился
Два года в ATL
До того как я переехала, я никогда не пила
Теперь я разрываюсь как ACL
Встреча с людьми, которых боготворят мои друзья
Что они только когда-либо получают шанс увидеть на них TL
Артисты, которые играют через JBL
В чьем-то подвале курить, тратить впустую
Что-то в воздухе, и я могу попробовать это
2018 Я не мог быть один
Каждую ночь я звонил девушке и засыпал по телефону
Наверное, так я справился с уходом из дома
Дисциплина, я должен держать под контролем
С каждым днем становится все труднее
Потому что все меньше и меньше вещей хочется сказать
Ничто не может быть точно, кроме жизни, конечно, заканчивается
Я пытался иметь это в виду, но это не работает
