Jack Johnson – Love Song #16 перевод и текст

When you were a little girl
And you were an ocean away from me
Didn’t know what I wanted yet
But you were already listening to The Pixies

Когда ты была маленькой девочкой
И ты был океаном от меня
Еще не знал что хотел
Но вы уже слушали The Pixies

We were a little shy
When you were still an arm’s length away from me
Didn’t know what I wanted yet
But you were already reading beat poetry

We were a little free
When we were seven seas away from anything
Finally knew what I wanted then
But you were already my best friend
You had already become my best friend

When you were teaching geometry
We were both living off of your salary
I want to thank you for not kicking me out
I wanna thank you for letting me live in our house
I wanna thank you for letting me live in our house

And finally we made a family
Make a little home then
Fill it up with children
Never mind the rest it’s all just
Irrelevant if we’re just stardust
This dusty old world won’t rest and
These dusty little kids keep stretching high
Just like the tide

When you were a little middle-aged like me
And we were already 15 love songs deep
You give me too much love, so I blame you
Well, here’s another love song for you

Мы немного стеснялись
Когда ты был еще на расстоянии вытянутой руки от меня
Еще не знал что хотел
Но вы уже читали бит стихи

Мы были немного свободны
Когда мы были в семи морях от всего
Наконец то понял что хотел тогда
Но ты уже был моим лучшим другом
Ты уже стал моим лучшим другом

Когда вы преподавали геометрию
Мы оба жили за счет твоей зарплаты
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы не выгнали меня
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы позволили мне жить в нашем доме
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы позволили мне жить в нашем доме

И наконец мы сделали семью
Сделай маленький дом тогда
Заполните это детьми
Не берите в голову все остальное, это просто
Не имеет значения, если мы просто звездная пыль
Этот пыльный старый мир не успокоится и
Эти пыльные маленькие дети растягиваются
Так же, как прилив

Когда вы были немного среднего возраста, как я
И у нас было уже 15 песен о любви глубоко
Ты слишком много любишь меня, поэтому я обвиняю тебя
Ну, вот еще одна песня о любви для вас