Jack Savoretti – Better Off Without Me перевод и текст

When I get home and you’re lying there
Crying in the bedroom I know I’ve let you down
And the makeup I didn’t notice
Running down your face, showing my mistakes

Когда я прихожу домой, а ты там лежишь
Я плачу в спальне, я знаю, что подвел тебя
И макияж я не заметил
Бег по твоему лицу, показывая мои ошибки

I’m always angry, I live with pain
You’re going crazy ’cause I don’t know how to explain

And we both know
It’s plain to see
You’re better off without me

Fill your glass up, ’til it over flows
You just wanna talk, I don’t wanna know
Like a street dog who’s never had a home
I don’t know how to live here, I don’t know how to not feel alone

You give me so much love, I give you trouble
All that you’ve gone and built, I only turn to rubble

Now we both know
It’s plain to see
You’re better off without me

Woah…
Yeah…
My, oh, my

I don’t know, I don’t know why
You and I, we can’t survive
I don’t know, I don’ know why
You and I, we can’t
You give me so much love, I give you heartache
I know you’re not giving up, cause giving up is not your way

But we both know
It’s plain to see
You’re better off without me

Я всегда злюсь, я живу с болью
Вы сходите с ума, потому что я не знаю, как объяснить

И мы оба знаем
Это ясно видеть
Тебе лучше без меня

Заполните свой стакан, пока он не течет
Ты просто хочешь поговорить, я не хочу знать
Как уличный пес, у которого никогда не было дома
Я не знаю, как здесь жить, я не знаю, как не чувствовать себя одиноким

Ты даешь мне столько любви, я доставляю тебе неприятности
Все, что ты ушел и построил, я превращаю только в щебень

Теперь мы оба знаем
Это ясно видеть
Тебе лучше без меня

Ого …
Да…
Мой, о мой

Я не знаю, я не знаю почему
Ты и я, мы не можем выжить
Я не знаю, я не знаю почему
Ты и я, мы не можем
Ты даешь мне столько любви, я даю тебе душевную боль
Я знаю, что ты не сдаешься, потому что ты не сдаешься

Но мы оба знаем
Это ясно видеть
Тебе лучше без меня