Jack Savoretti – Tight Rope перевод и текст

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company

Когда я ухожу
Синяки на моих коленях
Пустота и одиночество
Моя единственная компания

Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one

Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through

The devil on my shoulders
Always get the best of me
I know its always been this way
But I know now it doesn’t have to be

Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if ill ever win this fight

Кто может помочь мне сделать это сегодня вечером
Я не спрашиваю, я прошу
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь выиграть этот бой
Ходить по веревке, нависшей над моими воспоминаниями
Помоги мне сделать это живым
Помоги мне сделать это сегодня вечером

Все эти вещи я делаю
Весь ущерб нанесен
Я причиняю боль себе и тебе
И ты единственный

Кто может помочь мне сделать это сегодня вечером
Я не спрашиваю, я прошу
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь выиграть этот бой
Ходить по тугой веревке
Нависать над моими воспоминаниями
Помоги мне сделать это живым
Помоги мне сделать это

Дьявол на моих плечах
Всегда получай лучшее от меня
Я знаю, что так было всегда
Но теперь я знаю, что это не обязательно

Помоги мне сделать это сегодня вечером
Я не спрашиваю, я прошу
Я не знаю, победил ли когда-нибудь этот бой