Jack – Shallow Love перевод и текст
Текст:
Is this shallow love or real?
Everywhere I go, I see love turnin’ into somethin’ it’s not
People caught up with the image. When’s this shit gon’ stop?
When he gets down on his knee and that question gets popped
Перевод:
Это мелкая любовь или настоящая?
Куда бы я ни пошел, я вижу, что любовь превращается во что-то, это не
Люди догнали изображение. Когда это дерьмо пойдет?
Когда он встает на колени, и этот вопрос возникает
He’s got bands, he wants a pretty lady who wants a Mercedes-Benz
So they can both show off to their friends
They’re in the whip, they’re in the penthouse and they’re in the jet to France
Damn, it seems like love’s the only thing that they ain’t in
Divin’ in headfirst into some shallow waters
I’m just touchin’ on a subject that I feel is kinda catastrophic
I’m not sayin’ every couple with money’s got this problem
But in some cases without the label, she’d be straight up robbin’
Takin’ vows to the coffin on the wedding day
Ain’t no prenup needed, she convinced him it’s true
Perfectly curved, believin’ every word that she spews
Was blinded by the beauty, can’t see through
Is this shallow love?
Or is it something real?
You make it hard to deal
Not knowin’ if this is shallow love
The way we live so well
Can make it hard to tell
What she in it for?
What she really in it for?
So girl tell me what you in it for
Is it ’cause I’m young and livin’ like a centerfold?
Is it ’cause I’m takin’ you places that you ain’t been before? No.
By the looks of it this love is too fake, we might as well just call the dentist, yo
Can you see why I’m trippin’ though?
У него есть группы, он хочет красавицу, которая хочет Mercedes-Benz
Таким образом, они оба могут хвастаться своим друзьям
Они в кнуте, они в пентхаусе, и они в самолете во Францию
Черт, кажется, что любовь – это единственное, чего они не
Гадать в голову на мелководье
Я просто затрагиваю тему, которая кажется мне катастрофической
Я не говорю, что у каждой пары с деньгами есть эта проблема
Но в некоторых случаях без лейбла она была бы просто робином
Приношу обеты гробу в день свадьбы
Не нужен брачный контракт, она убедила его, что это правда
Прекрасно изогнутый, верящий каждому слову, которое она извергает
Был ослеплен красотой, не может видеть сквозь
Это мелкая любовь?
Или это что-то реальное?
Вы делаете это трудно иметь дело
Не знаю, если это мелкая любовь
Как мы живем так хорошо
Могу сказать трудно
Для чего она в этом?
Для чего она на самом деле?
Так девушка, скажи мне, что ты в нем для
Это потому, что я молод и живу, как разворот?
Это потому, что я забираю тебя в те места, где ты раньше не был? Нет.
Судя по всему, эта любовь слишком фальшивая, мы могли бы просто позвонить дантисту, эй
Вы понимаете, почему я спотыкаюсь?
Then what’s it gon’ be like once we get to the pinnacle?
And I suppose only time’s gon’ tell
But as of now, we’re doin’ fine, no help
Girl you’re a piece of work that God designed so well
But you don’t need to check the worth before you ride with me
Put that man aside if he’s all about bein’ with someone just to get inside
Or if he’s hopin’ and prayin’ that you gon’ stay when he gets caught
When he slips up, fightin’, pullin’ all sorts and types of straws
Now the jig’s up, left broken in pieces like a jigsaw, ay
But that’s just how shit goes
When you let the shallow love get hope
Girl I just wanna know
Is this shallow love?
Or is it something real?
You make it hard to deal
Not knowin’ if this is shallow love
The way we live so well
Can make it hard to tell
What she in it for?
What she really in it for?
Nowadays these girls be so ruthless
2 A.M. knockin’ on my front door, who’s this? (Who’s this? Who that?)
Girl I don’t even know your name (no I don’t)
This ain’t the time yo
Oh my God this is so insane
Like I ain’t even got your number saved in my iPhone
Is this shallow love?
Or is it something real?
You make it hard to deal
Not knowin’ if this is shallow love
The way we live so well
Can make it hard to tell
What she in it for?
What she really in it for?
Tell me now
Damn
Now tell me now
She in it for, girl?
I don’t even fucking know…
Тогда как же это будет, когда мы доберемся до вершины?
И я полагаю, только время покажет
Но сейчас у нас все хорошо, никакой помощи
Девушка, ты произведение, которое Бог так хорошо спроектировал
Но вам не нужно проверять ценность, прежде чем ехать со мной
Отложите этого человека в сторону, если он собирается быть с кем-то, просто чтобы войти внутрь
Или если он надеется и молится, чтобы ты остался, когда его поймают
Когда он проскальзывает, борется, тянет всякие соломинки
Теперь джиг вверх, оставлен разбитым на куски, как головоломки, ау
Но это только, как дерьмо идет
Когда вы позволяете мелкой любви получить надежду
Девушка, которую я просто хочу знать
Это мелкая любовь?
Или это что-то реальное?
Вы делаете это трудно иметь дело
Не знаю, если это мелкая любовь
Как мы живем так хорошо
Могу сказать трудно
Для чего она в этом?
Для чего она на самом деле?
В наши дни эти девушки такие безжалостные
2 ЧАСА НОЧИ. стучится в мою входную дверь, кто это? (Кто это? Кто это?)
Девушка, я даже не знаю, как тебя зовут (нет, я не знаю)
Сейчас не время
Боже мой, это так безумно
Как будто я даже не сохранил твой номер в моем iPhone
Это мелкая любовь?
Или это что-то реальное?
Вы делаете это трудно иметь дело
Не знаю, если это мелкая любовь
Как мы живем так хорошо
Могу сказать трудно
Для чего она в этом?
Для чего она на самом деле?
Скажи мне сейчас
Черт
Теперь скажи мне сейчас
Она в этом, девочка?
Я даже не знаю, черт возьми …
